pérdida
“pérdida” يعني “خسارة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خسارة, خسارة
أيضًا: مصادرة, إهدار
📝 في التطبيق
La pérdida de mi billetera me causó muchos problemas.
A2فقدان محفظتي سبب لي الكثير من المشاكل.
Fue una gran pérdida de tiempo esperar tanto.
B1كان إهدارًا كبيرًا للوقت الانتظار طويلاً.
El equipo sufrió una dolorosa pérdida en la final.
A2عانى الفريق من خسارة مؤلمة في النهائي.
خسارة
أيضًا: ضرر
📝 في التطبيق
La compañía tuvo que absorber la pérdida de diez millones de euros.
B1كان على الشركة استيعاب خسارة عشرة ملايين يورو.
Las inversiones generaron grandes pérdidas en el último año.
B2حققت الاستثمارات خسائر كبيرة في العام الماضي.
فقدان عزيز
أيضًا: حزن
📝 في التطبيق
Le ofrecí mis condolencias por la irreparable pérdida de su madre.
B2قدمت له تعازيّ في الفقدان الذي لا يمكن إصلاحه لوالدته.
Es difícil superar una pérdida tan grande.
C1من الصعب التغلب على خسارة (حزن) كبيرة كهذه.
تسرب
أيضًا: تسريب
📝 في التطبيق
Hay una pérdida de gas en la cocina, ¡llama al técnico!
B1هناك تسرب للغاز في المطبخ، اتصل بالفني!
Detectamos una pérdida de información confidencial.
B2اكتشفنا تسربًا للمعلومات السرية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pérdida" بالإسبانية:
فقدان عزيز→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pérdida
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'pérdida' في سياق تمويل الأعمال؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل الإسباني 'perder' (يخسر)، والذي بدوره ينحدر من الفعل اللاتيني *perdere*، والذي يعني 'يرمي بعيدًا' أو 'يدمر'. حملت الكلمة دائمًا المعنى الأساسي لشيء لم يعد في حوزة الشخص.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'pérdida' و 'derrota'؟
'Pérdida' (خسارة) عامة جدًا ويمكن أن تشير إلى أشياء، أموال، أو أشخاص. 'Derrota' (هزيمة) تُستخدم خصيصًا عند خسارة منافسة، معركة، أو لعبة. لن تقول أبدًا 'la derrota de mis llaves' (هزيمة مفاتيحي).
هل يمكنني استخدام 'pérdida' للحديث عن فقدان الوزن؟
نعم، بالتأكيد! عبارة 'pérdida de peso' هي الطريقة القياسية لقول 'فقدان الوزن' باللغة الإسبانية.