segura

seh-GOO-rahseˈɣu.ɾa

“segura” يعني “آمن” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

آمنA1صفة

عند وصف مكان أو موقف خالٍ من الخطر

تعرف على المزيد →

قفلB2اسم

آلية لإبقاء باب أو غطاء وما إلى ذلك مغلقًا، يتم تشغيلها عادةً بمفتاح

تعرف على المزيد →

هو/هي يؤمّنC1فعل

صيغة المضارع للغائب المفرد من الفعل 'segurar'

تعرف على المزيد →

آمن, محكمأيضًا: متأكد, واثق

صفةfA1

منزل صغير مريح بابتسامة على بابه، محاط بسياج خشبي مشرق وواقي في حديقة مشمسة، يوضح الأمان.

📝 في التطبيق

Esta es una zona muy segura de la ciudad.

هذه منطقة آمنة جدًا في المدينة.

¿Estás segura de la respuesta?

هل أنتِ متأكدة من الإجابة؟

La puerta no está segura, ciérrala bien.

الباب ليس محكمًا، أغلقه بشكل صحيح.

Es una mujer muy segura de sí misma.

إنها امرأة واثقة جدًا من نفسها.

روابط الكلمات

مرادفات

protegida (محمية)
confiada (واثقة)
cierta (مؤكدة)

متضادات

insegura (غير آمن، غير محكم)
peligrosa (خطير)
dudosa (مشكوك فيه)

تلازمات شائعة

estar segura de – أن تكون متأكدًا من
sentirse segura – الشعور بالأمان
zona segura – منطقة آمنة

قفل, مزلاج أمانأيضًا: وثيقة تأمين

اسمfB2

عرض مقرب لمزلاج انزلاقي معدني كبير وثقيل يؤمن بابًا خشبيًا سميكًا بنشاط.

📝 في التطبيق

Echa la segura de la puerta antes de dormir.

ضع القفل على الباب قبل الذهاب إلى النوم.

El rifle tiene una nueva segura.

البندقية لديها مزلاج أمان جديد.

روابط الكلمات

مرادفات

cerrojo (مزلاج، قفل)
cierre (مثبت، مشبك)

تلازمات شائعة

poner la segura – وضع القفل، تفعيل الأمان
quitar la segura – إزالة القفل، إلغاء تفعيل الأمان

هو/هي يؤمّن, أنت تؤمّن (رسمي)

فعلC1regular arformal

نجار كرتوني يستخدم أداة كبيرة لتثبيت رف خشبي بإحكام على جدار أزرق.

infinitivesegurar

gerundsegurando

past Participlesegurado

📝 في التطبيق

El carpintero segura la estantería a la pared.

النجار يثبت الرف على الحائط.

روابط الكلمات

مرادفات

asegura (هو/هي يؤمّن/يؤمّن على)
sujeta (هو/هي يثبت/يمسك)

Indicative

Present

yoseguro

túseguras

él/ella/ustedsegura

nosotrosseguramos

vosotrosseguráis

ellos/ellas/ustedesseguran

Imperfect

yoseguraba

túsegurabas

él/ella/ustedseguraba

nosotrossegurábamos

vosotrossegurabais

ellos/ellas/ustedesseguraban

Preterite

yoseguré

túseguraste

él/ella/ustedseguró

nosotrosseguramos

vosotrossegurasteis

ellos/ellas/ustedesseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosegure

túsegures

él/ella/ustedsegure

nosotrosseguremos

vosotrosseguréis

ellos/ellas/ustedesseguren

Imperfect Subjunctive

yosegurara

túseguraras

él/ella/ustedsegurara

nosotrosseguráramos

vosotrossegurarais

ellos/ellas/ustedesseguraran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "segura" بالإسبانية:

مزلاج أمان

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: segura

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'segura' بشكل صحيح بمعنى 'متأكد'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

seguro(آمن، متأكد، تأمين) — صفة / اسم

seguridad(أمان، أمن) — اسم

asegurar(لتأمين، للتأمين على) — فعل

insegura(غير آمن، غير محكم) — صفة

🎵 قوافي

dura pura figura lectura

📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'sēcūrus'، والتي كانت تعني 'خالٍ من الهم' أو 'غير مضطرب'. إنها مزيج من 'se-' (بمعنى 'بدون') و 'cūra' (بمعنى 'اهتمام' أو 'قلق'). لذا، فإن شيئًا 'segura' هو حرفياً 'بدون قلق'!

أول تسجيل: Around the 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: secureItalian: sicuraFrench: sûre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'segura' و 'seguro'؟

'Segura' هي الصيغة المؤنثة، وتستخدم لوصف الأسماء المؤنثة (مثل 'la casa'، 'la mujer'). 'Seguro' هي الصيغة المذكرة، وتستخدم للأسماء المذكرة (مثل 'el coche'، 'el hombre'). كلاهما يعني 'آمن' أو 'متأكد'، لكن يجب أن يتطابقا مع جنس الكلمة التي يصفانها.

كيف يمكنني تذكر متى أستخدم 'ser segura' مقابل 'estar segura'؟

حيلة جيدة هي التفكير: 'ser' لما *هو* عليه الشيء (سمته المميزة)، و 'estar' لكيفية *كون* الشيء (حالته أو شعوره). لذا، 'Ella es segura' تعني أنها *شخصية* واثقة (شخصيتها). 'Ella está segura' تعني أنها *تشعر* بالأمان الآن أو أنها *متأكدة* من شيء ما (حالة مؤقتة أو قناعة).