suspenso
“suspenso” يعني “تشويق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تشويق
أيضًا: إثارة, عدم يقين
📝 في التطبيق
La película tiene mucho suspenso.
A2يحتوي الفيلم على الكثير من التشويق.
No me mantengas más en suspenso, dime la verdad.
B1لا تبقني في حيرة بعد الآن، أخبرني بالحقيقة.
El director es un maestro del suspenso.
B2المخرج بارع في خلق التشويق.
درجة رسوب
أيضًا: رسوب
📝 في التطبيق
He sacado un suspenso en matemáticas.
B1لقد حصلت على درجة رسوب في الرياضيات.
Si sacas otro suspenso, no podrás ir al viaje.
B1إذا حصلت على رسوب آخر، فلن تتمكن من الذهاب في الرحلة.
مذهول
أيضًا: معلق, مندهش
📝 في التطبيق
Se quedó suspenso ante la belleza del paisaje.
C1لقد بُهت من جمال المنظر الطبيعي.
La sesión quedó suspensa hasta nuevo aviso.
C1تم تعليق الجلسة حتى إشعار آخر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "suspenso" بالإسبانية:
رسوب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suspenso
السؤال 1 من 3
إذا كنت في إسبانيا وحصلت على 'un suspenso'، كيف يجب أن تشعر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'suspensus'، وهي الصيغة الماضية من 'suspendere' (يعلق أو يترك معلقًا).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'suspenso' و 'suspense'؟
في أمريكا اللاتينية، تُستخدم كلمة 'suspenso' لكل من الشعور ونوع الفيلم. في إسبانيا، غالبًا ما يستخدمون كلمة 'suspense' التي تشبه الإنجليزية للأفلام، و 'suspenso' خصيصًا للإشارة إلى درجة الرسوب.
هل 'suspenso' هي نفسها 'suspendido'؟
إنهما مرتبطان! 'Suspendido' هو الشكل القياسي للفعل (على سبيل المثال، 'He suspendido el examen' - لقد رسبت في الامتحان). 'Suspenso' تُستخدم كاسم (الدرجة نفسها) أو كصفة رسمية (مذهول).
هل يمكنني استخدام 'suspenso' لوصف شخص؟
نعم، كصفة رسمية. إذا قلت 'ella se quedó suspensa'، فهذا يعني أنها بقيت مذهولة أو عاجزة عن الكلام.