volado
“volado” يعني “رمي عملة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رمي عملة
أيضًا: صورة أو كتابة
📝 في التطبيق
¿Decidimos quién lava los trastes con un volado?
B1هل نقرر من يغسل الأطباق برمي عملة؟
Gané el volado y elegí el lado derecho del campo.
B1لقد فزت بالقرعة واخترت الجانب الأيمن من الملعب.
غائب الذهن
أيضًا: متغطرس, مغازل
📝 في التطبيق
Perdona, estoy un poco volado hoy; no dormí bien.
B2عذرًا، أنا مشتت الذهن قليلاً اليوم؛ لم أنم جيدًا.
Ese chico es muy volado, se cree el mejor del mundo.
C1هذا الشاب متغطرس جدًا؛ يعتقد أنه الأفضل في العالم.
شيء ما
أيضًا: أشياء
📝 في التطبيق
¿Cómo se llama ese volado para abrir las latas?
C1ماذا تسمي ذلك الشيء لفتح العلب؟
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: volado
السؤال 1 من 2
إذا كنت في المكسيك وتريد رمي عملة لمعرفة من سيدفع، فماذا ستطلب؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'volar' (يطير)، والذي يأتي من اللاتينية 'volare'. معنى 'رمي العملة' يأتي على الأرجح من 'طيران' العملة في الهواء.
أول تسجيل: 13th century (as a verb form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'volado' هي نفسها 'vaina'؟
في السلفادور وغواتيمالا، نعم! كلا الكلمتين تستخدمان كعامية بمعنى 'شيء'. ومع ذلك، في معظم البلدان الأخرى، يشير 'volado' إلى رمي العملة أو شخص مشتت الذهن.
هل 'volado' تعني دائمًا شيئًا إيجابيًا؟
ليس بالضرورة. في حين أن 'volado' (رمي العملة) محايد، فإن وصف شخص ما بأنه 'volado' يمكن أن يعني أنه مشتت الذهن أو حتى متغطرس، اعتمادًا على البلد.