Inklingo
← Wörterbuch

abortar

ah-bor-TARaβoɾˈtaɾ

abbrechen, absagen

Auch: abblasen
VerbB1regular ar
Ein großer roter Knopf, der von einem Finger gedrückt wird, um einen Startvorgang zu stoppen.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 In Aktion

El capitán tuvo que abortar el despegue en el último segundo.

B1

Der Kapitän musste den Start im letzten Moment abbrechen.

Tuvimos que abortar el plan porque empezó a llover.

A2

Wir mussten den Plan absagen, weil es anfing zu regnen.

El sistema abortó la instalación automáticamente por un error.

B2

Das System brach die Installation wegen eines Fehlers automatisch ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • abortar la misión – die Mission abbrechen
  • abortar el proceso – den Prozess abbrechen

eine Abtreibung vornehmen

Auch: eine Fehlgeburt haben
VerbB2regular ar
Ein Arzt im weißen Kittel spricht freundlich mit einem Patienten in einem Arztzimmer.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 In Aktion

Ella decidió abortar en una clínica privada.

B2

Sie entschied sich für eine Abtreibung in einer Privatklinik.

El derecho a abortar es un tema de debate en muchos países.

C1

Das Recht auf Abtreibung ist in vielen Ländern ein Debattenthema.

Wortverbindungen

Synonyme

  • interrumpir el embarazo (eine Schwangerschaft abbrechen (weichere/klinische Formulierung))

Antonyme

  • dar a luz (gebären)

Häufige Kollokationen

  • derecho a abortar – Recht auf Abtreibung

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabortara
túabortaras
él/ella/ustedabortara
nosotrosabortáramos
vosotrosabortarais
ellos/ellas/ustedesabortaran

Present Subjunctive

yoaborte
túabortes
él/ella/ustedaborte
nosotrosabortemos
vosotrosabortéis
ellos/ellas/ustedesaborten

Indicative

Preterite

yoaborté
túabortaste
él/ella/ustedabortó
nosotrosabortamos
vosotrosabortasteis
ellos/ellas/ustedesabortaron

Imperfect

yoabortaba
túabortabas
él/ella/ustedabortaba
nosotrosabortábamos
vosotrosabortabais
ellos/ellas/ustedesabortaban

Present

yoaborto
túabortas
él/ella/ustedaborta
nosotrosabortamos
vosotrosabortáis
ellos/ellas/ustedesabortan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "abortar" übersetzt werden:

abblasen→abbrechen→absagen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abortar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'abortar' korrekt in einem technischen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aborto(Abtreibung / Fehlgeburt) — Substantiv
abortivo(abtreibend / auf Abtreibung bezogen) — Adjektiv
antiaborto(Abtreibungsgegner) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'abortare', was die Handlung beschreibt, nicht korrekt geboren zu werden. Es kommt von 'ab-' (weg/von) und 'oriri' (aufsteigen oder geboren werden).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: abortFrench: avorter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'abortar' für ein Meeting verwendet werden?

Normalerweise nicht. Für ein Meeting verwenden Sie 'cancelar' (absagen) oder 'posponer' (verschieben). 'Abortar' ist für Projekte, Missionen oder Prozesse reserviert, die 'in Bearbeitung' oder 'aktiv' sind.

Ändert sich der Stamm von 'abortar' wie bei 'contar' (cuento)?

Nein. Viele Lernende denken, es könnte sich zu 'abierto' oder 'aburto' ändern, aber es bleibt 'aborto', 'abortas' usw. Es ist zu 100 % regelmäßig.

Wie sagt man 'Fehlgeburt' ohne das klinische Gefühl von 'abortar'?

Der natürlichste Weg zu sagen, dass jemand eine Fehlgeburt hatte, ist 'perder el bebé' (das Baby verlieren) oder 'tener un aborto espontáneo'.