Inklingo
Wörterbuch

aborto

ah-BOR-tohaˈβoɾto

“aborto” bedeutet “Abtreibung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

AbtreibungB2Substantiv

medizinische oder rechtliche Beendigung einer Schwangerschaft

Mehr erfahren →
MonstrumC1Substantiv

Bezogen auf etwas sehr Hässliches

Mehr erfahren →
Ich breche abB1Verb

einen Prozess oder eine Mission stoppen

Mehr erfahren →

Abtreibung, FehlgeburtAuch: Abbruch

SubstantivmB2
Die Hand eines Arztes, der ein kleines, grünes Stethoskop auf einfachem Hintergrund hält.

📝 In Aktion

El médico explicó los riesgos de un aborto espontáneo.

B2

Der Arzt erklärte die Risiken einer Fehlgeburt.

El país está debatiendo una nueva ley sobre el aborto.

B2

Das Land debattiert ein neues Gesetz bezüglich der Abtreibung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • interrupción del embarazo (Schwangerschaftsabbruch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aborto espontáneo – Fehlgeburt
  • aborto inducido – induzierte Abtreibung
  • clínica de aborto – Abtreibungsklinik

Monstrum, MisserfolgAuch: Schandfleck

SubstantivmC1informal
Spain
Ein freundliches, aber sehr klumpiges und seltsam geformtes lila Wesen mit ungleichen Augen.

📝 In Aktion

Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.

C1

Dieses neue Gebäude ist ein architektonisches Monstrum.

El plan fue un aborto total; nada salió bien.

C1

Der Plan war ein totaler Misserfolg; nichts lief gut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • engendro (Missgeburt/Monstrum)
  • fracaso (Scheitern/Misserfolg)

Antonyme

  • belleza (Schönheit)
  • éxito (Erfolg)

Ich breche ab, Ich storniere

VerbB1regular ar
Eine rote Hand, die danach greift, einen großen, leuchtend roten Knopf an einem einfachen Bedienfeld zu drücken.
infinitiveabortar
past Participleabortado
gerundabortando

📝 In Aktion

Si veo peligro, aborto la misión de inmediato.

B1

Wenn ich Gefahr sehe, breche ich die Mission sofort ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • abortar el plan – den Plan abbrechen
  • abortar el despegue – den Start abbrechen

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaborte
túabortes
él/ella/ustedaborte
nosotrosabortemos
vosotrosabortéis
ellos/ellas/ustedesaborten

Imperfect Subjunctive

yoabortara
túabortaras
él/ella/ustedabortara
nosotrosabortáramos
vosotrosabortarais
ellos/ellas/ustedesabortaran

Indicative

Present

yoaborto
túabortas
él/ella/ustedaborta
nosotrosabortamos
vosotrosabortáis
ellos/ellas/ustedesabortan

Imperfect

yoabortaba
túabortabas
él/ella/ustedabortaba
nosotrosabortábamos
vosotrosabortabais
ellos/ellas/ustedesabortaban

Preterite

yoaborté
túabortaste
él/ella/ustedabortó
nosotrosabortamos
vosotrosabortasteis
ellos/ellas/ustedesabortaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aborto" übersetzt werden:

abbruchabtreibungfehlgeburtich stornieremisserfolgmonstrumschandfleck

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aborto

Frage 1 von 2

Wie sagt man spezifisch 'Fehlgeburt' auf Spanisch, um Verwechslungen mit einem medizinischen Eingriff zu vermeiden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
abortar(abbrechen/eine Fehlgeburt erleiden) — Verb
abortivo(abortiv/Abtreibung auslösend) — Adjektiv
antiaborto(Abtreibungsgegner) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cortooportosoporto
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'abortus', das von 'aboriri' stammt, was 'zugrunde gehen' oder 'bei der Geburt scheitern' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: abortionFrench: avortement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aborto' immer ein negatives Wort im Spanischen?

Nicht unbedingt. Obwohl es ein sensibles medizinisches und politisches Thema ist, ist es auch ein Standardfachbegriff in der Luftfahrt und Informatik und bedeutet 'einen Prozess stoppen'.

Bezieht sich 'aborto' nur auf Menschen?

Nein, es wird in der Biologie für jedes Tier verwendet, das eine Schwangerschaft verliert, bevor der Fötus überlebensfähig ist.