anti

AHN-tee/ˈan.ti/

“anti” bedeutet “gegen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gegen🔊A2Adjektiv

zeigt Opposition zu etwas an

Mehr erfahren →

Gegner🔊B2Substantiv

eine Person, die gegen eine bestimmte Sache oder Person ist

Mehr erfahren →

gegen

Auch: dagegen, Anti-

AdjektivmA2

Spain

Ein einzelner, leuchtend roter Regenschirm, der inmitten einer Menge gelber Regenschirme steht.

📝 In Aktion

Necesito comprar un programa antivirus para mi ordenador.

Ich muss ein Antivirenprogramm für meinen Computer kaufen.

Mi postura es totalmente anti-guerra.

Meine Haltung ist komplett kriegsfeindlich.

Ella siempre ha sido muy anti, no le gusta nada lo popular.

Sie war schon immer sehr 'anti', sie mag nichts Beliebtes überhaupt nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

contrario (entgegengesetzt)
opuesto (gegenüberliegend)

Antonyme

pro (für/pro)
favor (zugunsten)

Häufige Kollokationen

pastilla anti-inflamatoria – entzündungshemmende Pille
sistema antirrobo – Diebstahlschutzsystem
actitud anti – Anti-alles-Einstellung

Redewendungen & Ausdrücke

ser un anti – Jemand zu sein, der ständig gegen Dinge ist oder beliebte Trends ablehnt.

Gegner

Auch: Kritiker

SubstantivmB2informal

Zwei kleine bunte Monster ziehen in einem Tauziehen in entgegengesetzte Richtungen an einem Seil.

📝 In Aktion

Los antis del proyecto se manifestaron ayer.

Die Gegner des Projekts protestierten gestern.

Había más antis que seguidores en el evento.

Es gab mehr Kritiker als Anhänger bei der Veranstaltung.

Wortverbindungen

Synonyme

detractor (Kritiker)
opositor (Gegner)

Antonyme

partidario (Anhänger)
fan (Fan)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "anti" übersetzt werden:

anti-→dagegen→gegen→gegner→kritiker→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: anti

Frage 1 von 3

Wie schreibt man das Wort für 'anti' + 'robo' (Diebstahl) korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

antivirus(Antivirus) — Substantiv

antisocial(antisozial) — Adjektiv

antihéroe(Antiheld) — Substantiv

antinatural(unnatürlich) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

pantimami

📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'anti', was 'gegen', 'entgegengesetzt' oder 'anstelle von' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century (as a prefix in Latin-derived words)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: antiFrench: anti

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'anti' ein Präfix oder ein Wort?

Es ist hauptsächlich ein Präfix (ein Wortanfang), aber im modernen umgangssprachlichen Spanisch wird es als eigenständiges Adjektiv oder Nomen verwendet, um Personen mit einer 'Anti'-Einstellung zu beschreiben.

Pluralisiere ich 'anti'?

Wenn du es als Nomen für Personen verwendest, ja: 'los antis'. Wenn es ein Präfix in einem Wort wie 'antivirus' ist, hängt der Plural vom Basiswort ab.

Sollte ich 'anti' oder 'contra' verwenden?

Verwende 'anti' für feste Eigenschaften oder Arten von Dingen (wie 'antivirus' oder 'antisocial'). Verwende 'contra' als Präposition für physische Opposition (z. B. 'chocó contra el muro').