Inklingo
← Wörterbuch

favor

Gefallen?eine freundliche oder hilfsbereite Tat
Auch:Hilfe?assistance,Freundlichkeit?a good deed

fa-VOR

/faˈβoɾ/
SubstantivmA1
neutral
Eine Person hilft einer anderen Person, eine schwere Kiste eine Treppe hinaufzutragen, was eine freundliche Tat oder einen Gefallen veranschaulicht.

📝 In Aktion

¿Me puedes hacer un favor?

A1

Kannst du mir einen Gefallen tun?

Por favor, cierra la puerta.

A1

Bitte, schließ die Tür.

Le debo muchos favores a mi vecina.

B1

Ich schulde meinem Nachbarn viele Gefallen.

El viento soplaba a nuestro favor.

B2

Der Wind wehte zu unseren Gunsten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • perjuicio (Schaden, Nachteil)
  • molestia (Belästigung, Ärgernis)

Häufige Kollokationen

  • hacer un favor – einen Gefallen tun
  • pedir un favor – um einen Gefallen bitten
  • devolver un favor – einen Gefallen erwidern
  • a favor de – zugunsten von
  • en contra de – gegen

Redewendungen & Ausdrücke

  • por favor – Die universelle Art, 'bitte' zu sagen.
  • ¡Hágame el favor! – Ein Ausdruck des Unglaubens oder der Verärgerung, wie 'Komm schon!' oder 'Das ist doch nicht dein Ernst!' (wörtlich: Tun Sie mir den Gefallen!).

💡 Grammatikpunkte

Die Magie von 'Por Favor'

Verwenden Sie immer 'por favor', wenn Sie um etwas bitten. Es ist das spanische Äquivalent zu 'bitte' und unerlässlich für Höflichkeit. Sie können es am Anfang oder Ende eines Satzes platzieren.

❌ Häufige Fehler

Um Gefallen bitten

Fehler: “Die Verwendung von 'preguntar un favor'.”

Korrektur: Sagen Sie immer 'pedir un favor'. Denken Sie daran: 'pedir' wird verwendet, um nach Dingen zu fragen (wie einem Gefallen oder Essen), während 'preguntar' verwendet wird, um nach Informationen zu fragen (eine Frage).

⭐ Verwendungstipps

Unterstützung mit 'A Favor De' zeigen

Um auszudrücken, dass Sie etwas unterstützen oder damit einverstanden sind, verwenden Sie die Phrase 'a favor de'. Zum Beispiel bedeutet 'Estoy a favor de la idea' 'Ich bin für die Idee'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: favor

Frage 1 von 2

Welcher Satz bittet jemanden korrekt, etwas für Sie zu tun?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

favorable(günstig, vorteilhaft) - Adjektiv
favorecer(begünstigen, helfen) - Verb
favorito(Lieblings-) - Adjektiv / Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'favor' und 'ayuda'?

'Favor' bezieht sich normalerweise auf eine spezifische, freundliche Handlung, um die man jemanden bittet ('Kannst du mir einen Gefallen tun und auf meine Tasche aufpassen?'). 'Ayuda' ist allgemeiner und bedeutet Hilfe oder Unterstützung ('Ich brauche Hilfe bei meinen Hausaufgaben').

Kann 'por favor' etwas anderes als 'bitte' bedeuten?

Obwohl seine Hauptfunktion 'bitte' ist, kann es in manchen Kontexten verwendet werden, um Frustration auszudrücken, wie in '¡Por favor! ¡Eso es ridículo!', was 'Ach bitte! Das ist doch lächerlich!' bedeutet.