Inklingo
← Wörterbuch

arquitecto

ar-kee-TEK-tohaɾkiˈtekto

Architekt

Auch: Entwerfer
Ein Architekt mit gelbem Schutzhelm betrachtet einen gerollten Bauplan vor dem Rahmen eines modernen Gebäudes.

📝 In Aktion

El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.

A2

Der Architekt präsentierte die Baupläne für das neue Museum.

Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.

A1

Ich möchte Architekt werden, um ökologische Häuser zu entwerfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • proyectista (Planer/Entwerfer)
  • urbanista (Stadtplaner)

Häufige Kollokationen

  • arquitecto técnico – Bauingenieur / Bautechniker
  • estudio de arquitectura – Architekturbüro
  • colegio de arquitectos – Architektenkammer

Urheber

Auch: Macher, Schöpfer
SubstantivmB2formal
Eine Person setzt vorsichtig ein kleines Holzstück auf einen komplexen Weg oder eine Brücke, die sie gerade baut.

📝 In Aktion

Tú eres el arquitecto de tu propio destino.

B2

Du bist der Urheber deines eigenen Schicksals.

Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.

C1

Er war der Urheber der neuen Wirtschaftspolitik des Landes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • artífice (Urheber/Schöpfer)
  • autor (Autor)
  • creador (Schöpfer)

Häufige Kollokationen

  • ser el arquitecto de – der Urheber von etwas sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "arquitecto" übersetzt werden:

architekt→entwerfer→macher→schöpfer→urheber→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arquitecto

Frage 1 von 2

Welche dieser Aufgaben würde ein 'arquitecto' höchstwahrscheinlich erledigen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
arquitectura(Architektur) — Substantiv
arquitectónico(architektonisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'architectus', das aus dem Griechischen 'architekton' übernommen wurde. Das griechische Wort setzt sich zusammen aus 'archi' (Chef oder Führer) und 'tekton' (Erbauer oder Zimmermann). Ein Architekt ist also wörtlich der 'Oberbaumeister'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: architectFrench: architecteItalian: architetto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'arquitecto' auch die Person, die das Haus baut?

Nicht genau. Der 'arquitecto' ist der Fachmann, der das Gebäude entwirft und plant. Die Person, die es tatsächlich baut, wird 'constructor' oder 'albañil' genannt. Im Deutschen ist der Architekt klar vom Bauunternehmer oder Maurer abgegrenzt.

Kann ich 'arquitecto' auch für Software verwenden?

Ja! Genau wie im Deutschen ist 'arquitecto de software' ein gängiger Begriff für jemanden, der die Struktur von Computerprogrammen entwirft.