Inklingo
Wörterbuch

asegúrese

ah-seh-GOO-reh-sehaseˈɣuɾese

“asegúrese” bedeutet “sicherstellen” auf Spanisch (formelle Anweisung gebend).

sicherstellen, gewährleistenAuch: prüfen, sich vergewissern

VerbB1regular with reflexive pronoun arformal
Eine Nahaufnahme der Hand einer Person, die einen großen, leuchtenden Knopf drückt, um zu bestätigen, dass eine Aufgabe abgeschlossen ist.
gerundasegurándose
past Participleasegurado
infinitiveasegurarse

📝 In Aktion

Por favor, asegúrese de cerrar la puerta al salir.

A2

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Tür beim Verlassen schließen.

Asegúrese de que todos los documentos estén firmados.

B1

Gewährleisten Sie, dass alle Dokumente unterschrieben sind.

Antes de comenzar, asegúrese de haber leído las instrucciones.

B2

Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen gelesen haben, bevor Sie beginnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • descuide (vernachlässigen / machen Sie sich keine Sorgen)
  • ignore (ignorieren)

Häufige Kollokationen

  • asegúrese de que – sicherstellen, dass
  • asegúrese bien – sich absolut sicher sein
  • primero asegúrese – stellen Sie zuerst sicher

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome asegurara
túte aseguraras
él/ella/ustedse asegurara
nosotrosnos aseguráramos
vosotrosos asegurarais
ellos/ellas/ustedesse aseguraran

Present Subjunctive

yome asegure
túte asegures
él/ella/ustedse asegure
nosotrosnos aseguremos
vosotrosos aseguréis
ellos/ellas/ustedesse aseguren

Indicative

Preterite

yome aseguré
túte aseguraste
él/ella/ustedse aseguró
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos asegurasteis
ellos/ellas/ustedesse aseguraron

Imperfect

yome aseguraba
túte asegurabas
él/ella/ustedse aseguraba
nosotrosnos asegurábamos
vosotrosos asegurabais
ellos/ellas/ustedesse aseguraban

Present

yome aseguro
túte aseguras
él/ella/ustedse asegura
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos aseguráis
ellos/ellas/ustedesse aseguran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asegúrese" übersetzt werden:

gewährleistenprüfensich vergewissernsicherstellen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asegúrese

Frage 1 von 2

Welche dieser Formulierungen ist die korrekte Art, 'Stellen Sie sicher, dass Sie Zeit haben' formell zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
seguro(sicher / sicher) — Adjektiv
seguridad(Sicherheit) — Substantiv
asegurar(versichern / zusichern) — Verb
🎵 Reimwörter
pruébesecuídese
📚 Etymologie

Vom Verb 'asegurar', das vom Wort 'seguro' (sicher) abstammt. Dies führt zurück zum lateinischen 'securus', was 'frei von Sorge' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century (root verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: assureFrench: assurer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum steht das 'se' am Ende des Wortes?

Im Spanischen werden Pronomen wie 'se' (sich selbst) direkt an das Ende des Verbs angehängt, wenn man einen bejahenden Imperativ (eine Aufforderung) gibt.

Bedeutet 'asegúrese' 'Versicherung'?

Nein, aber sie hängen zusammen! 'Seguro' bedeutet Versicherung, und 'asegurar' kann 'versichern' bedeuten, aber 'asegúrese' ist spezifisch die Aufforderung, sich einer Sache zu 'vergewissern'.