Inklingo
← Wörterbuch

colorado

koh-loh-RAH-doh/koloˈɾaðo/

“colorado” bedeutet “rot” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

rot

Auch: farbig
MexicoArgentina
Ein leuchtend roter Apfel, der auf einem einfachen Holztisch liegt.

📝 In Aktion

Me gusta ese coche colorado.

A1

Mir gefällt dieses rote Auto.

El cielo estaba colorado al atardecer.

B1

Der Himmel war bei Sonnenuntergang rötlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rojo (rot)
  • encarnado (hautfarben oder tiefrot)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ponérsele a uno la cara colorada – dass einem das Gesicht rot wird
  • un cuento colorado – ein schlüpfriger oder anzüglicher Witz

errötend

Auch: gerötet
Ein kleines Kind mit sehr rosigen roten Wangen, das schüchtern zu Boden schaut.

📝 In Aktion

Se puso colorado cuando ella lo saludó.

A2

Er wurde rot/errötete, als sie ihn grüßte.

No me digas esas cosas, que me pongo colorada.

B1

Sag mir nicht solche Dinge, ich erröte.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • más vale una vez colorado que cien amarillo – Es ist besser, sich einer schwierigen Situation einmal zu stellen, als für immer feige zu sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "colorado" übersetzt werden:

errötend→farbig→gerötet→rot→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: colorado

Frage 1 von 2

Welches Verb wird typischerweise mit 'colorado' verwendet, um 'erröten' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
color(Farbe) — Substantiv
colorear(färben/ausmalen) — Verb
colorante(Farbstoff) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'color' (Farbe), das vom lateinischen 'coloratus' stammt, der Vergangenheitsform des Verbs 'colorare' (färben oder bräunen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coloredPortuguese: colorado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'colorado' dasselbe wie 'rojo'?

Jein. Beide beziehen sich auf die Farbe Rot, aber 'rojo' ist das primäre Wort für die Farbe selbst, während 'colorado' oft für Erröten, rötliche Töne oder als regionale Präferenz in Orten wie Mexiko oder Argentinien verwendet wird.

Kann ich 'colorado' für einen Rotwein verwenden?

Normalerweise nein. Rotwein heißt auf Spanisch spezifisch 'vino tinto'.