Inklingo
Wörterbuch

contó

con-TOHkonˈto

“contó” bedeutet “erzählte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

erzählteA1

narrative eine Geschichte oder Information

Mehr erfahren →
zählteA2

aufzählte oder abrechnete

Mehr erfahren →

erzählteAuch: berichtete, teilte mit

A1regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
Eine Bilderbuchillustration, die ein Kind zeigt, das bequem sitzt und einem freundlichen Erwachsenen, der aufmerksam zuhört, aktiv eine lebendige Geschichte erzählt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

Ella nos contó un secreto anoche.

A1

Sie erzählte uns letzte Nacht ein Geheimnis.

¿Qué le contó usted sobre el viaje?

A2

Was erzählten Sie ihm über die Reise?

El presentador contó una anécdota divertida.

B1

Der Gastgeber berichtete eine lustige Anekdote.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contó la verdad – er/sie sagte die Wahrheit
  • contó un chiste – er/sie erzählte einen Witz

zählteAuch: berechnete

A2regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
Eine detaillierte Bilderbuchillustration einer Hand, die auf eine kleine Sammlung bunter physischer Objekte zeigt und diese berührt, was die Handlung des Zählens klar veranschaulicht.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Aktion

El tesorero contó el dinero de la caja.

A2

Der Schatzmeister zählte das Geld im Kassenbuch.

Ella contó las ovejas para poder dormir.

A1

Sie zählte die Schafe, um einschlafen zu können.

El profesor contó los errores en el examen.

B1

Der Lehrer rechnete die Fehler auf der Prüfung zusammen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contó las monedas – er/sie zählte die Münzen
  • contó hasta diez – er/sie zählte bis zehn

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contó" übersetzt werden:

berechneteberichteteteilte mit

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contó

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'contó' im Sinne von 'zählen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
contar(zählen/erzählen) — Verb
cuento(Geschichte/Märchen) — Substantiv
cuenta(Rechnung/Konto/Anzahl) — Substantiv
🎵 Reimwörter
entróhabló
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *computāre* ab, was 'zählen' oder 'berechnen' bedeutet. Diese Wurzel führte sowohl zur Bedeutung des Zählens von Dingen als auch zur Bedeutung des Wiedergebens von Ereignissen (Erzählen einer Geschichte durch Auflisten der Details).

Erstmals belegt: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: contouItalian: contare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'contó' ein unregelmäßiges Verb?

'Contar' ist im Präsens ein Stammwechselverb (o wird zu ue, wie in 'yo cuento'). Im Präteritum ('contó') folgt es jedoch dem Standardmuster für -ar-Verben und ist in dieser spezifischen Zeitform somit regelmäßig.

Woran erkenne ich, ob 'contó' 'erzählte' oder 'zählte' bedeutet?

Schauen Sie auf das Wort, das folgt. Wenn es eine Geschichte, einen Witz oder ein Geheimnis ist, bedeutet es 'erzählte'. Wenn es eine Zahl, ein Objekt oder eine Summe ist, bedeutet es 'zählte'. Der Kontext ist entscheidend!