definitiva

final?keinen weiteren Änderungen unterliegend,endgültig?die maßgeblichste oder vollständigste Version

Auch:ultimativ?the best or most extreme example,abschließend?putting an end to doubt

deh-fee-nee-TEE-bah

/definiˈtiβa/

AdjektivfB1

neutral

Ein hölzerner Richterhammer ruht auf einem massiven Holzblock und signalisiert eine endgültige Entscheidung.

Ein Richterhammer symbolisiert eine endgültige, 'definitiva' Entscheidung, die nicht geändert werden kann.

definitiva(Adjektiv)

fB1

final

keinen weiteren Änderungen unterliegend

endgültig

die maßgeblichste oder vollständigste Version

Auch:

ultimativ

the best or most extreme example

abschließend

putting an end to doubt

📝 In Aktion

Esta es la versión definitiva del informe.

Dies ist die endgültige Version des Berichts.

La jueza tomó una decisión definitiva hoy.

Die Richterin traf heute eine endgültige Entscheidung.

Queremos encontrar la solución definitiva a este problema.

Wir wollen die ultimative Lösung für dieses Problem finden.

Wortverbindungen

Synonyme

final (final)
concluyente (abschließend)
terminante (streng/endgültig)

Antonyme

provisional (vorläufig)
temporal (zeitlich/vorübergehend)

Häufige Kollokationen

versión definitiva – endgültige Version
sentencia definitiva – endgültiges Urteil

💡 Grammatikpunkte

Genusangleichung

Da dieses Wort auf 'a' endet, dürfen Sie es nur bei femininen Wörtern wie 'la solución' oder 'una decisión' verwenden. Wenn das, was Sie beschreiben, maskulin ist, verwenden Sie stattdessen 'definitivo'.

❌ Häufige Fehler

Adjektiv vs. Adverb

Fehler: “Verwendung von 'definitiva' im Sinne von 'definitiv' (Adverb).”

Korrektur: Sagen Sie 'definitivamente' für 'definitely'. Verwenden Sie 'definitiva' nur, um eine feminine Sache zu beschreiben, die endgültig ist.

⭐ Verwendungstipps

Wann man es verwendet

Verwenden Sie dies, wenn Sie betonen möchten, dass etwas ein für alle Mal entschieden ist und später nicht mehr geändert wird.

Ein kleines, ordentlich gebundenes Bündel bunter Gegenstände, das eine Zusammenfassung darstellt.

Ein ordentliches Bündel symbolisiert, wie 'en definitiva' alles kurz zusammenfasst.

definitiva(Substantiv)

fB2

kurz gesagt

Zusammenfassung eines vorherigen Punktes

letztendlich

das Endergebnis

Auch:

alles in allem

considering everything

unterm Strich

the most important fact

📝 In Aktion

En definitiva, no tenemos suficiente dinero para el proyecto.

Kurz gesagt, wir haben nicht genug Geld für das Projekt.

Fue, en definitiva, una experiencia muy positiva.

Es war letztendlich eine sehr positive Erfahrung.

Wortverbindungen

Synonyme

resumiendo (zusammenfassend)
total (kurz gesagt)

Häufige Kollokationen

en definitiva – letztendlich / kurz gesagt

💡 Grammatikpunkte

Feste Wendungen

In der Wendung 'en definitiva' ändert sich das Wort nie zu 'definitivo'. Es bleibt immer feminin, auch wenn das, worüber Sie sprechen, maskulin ist.

⭐ Verwendungstipps

Zusammenfassen

Dies ist eine perfekte Übergangsphrase für das Ende einer Rede oder einer langen Erklärung, um Ihren Standpunkt klar zu machen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: definitiva

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'definitiva' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

definitivo(final (maskulin)) - Adjektiv

definitivamente(definitiv) - Adverb

definir(definieren) - Verb

definición(Definition) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'definitiva' und 'final'?

Sie sind sich sehr ähnlich, aber 'definitiva' impliziert oft, dass es die 'endgültige und beste' Version ist oder dass die Entscheidung absolut in Stein gemeißelt ist und nicht erneut geprüft wird.

Kann ich 'definitiva' im Sinne von 'definitiv' (Adverb) verwenden?

Nein. 'Definitiva' ist ein Adjektiv zur Beschreibung von Dingen. Wenn Sie 'definitiv' sagen möchten, um jemandem zuzustimmen oder eine Handlung zu beschreiben, verwenden Sie 'definitivamente'.