detenga
“detenga” bedeutet “stoppen” auf Spanisch (als Befehl oder Wunsch).
stoppen, festhalten
Auch: aufhalten, haltmachen
📝 In Aktion
Es crucial que el tren se detenga antes del cruce.
B1Es ist entscheidend, dass der Zug vor dem Bahnübergang anhält.
No detenga el proceso; siga trabajando.
B2Stoppen Sie den Prozess nicht; arbeiten Sie weiter.
El presidente pidió que nadie detenga las negociaciones.
C1Der Präsident bat darum, dass niemand die Verhandlungen aufhält.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: detenga
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'detenga' korrekt als formelle Aufforderung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort setzt sich aus dem Präfix 'de-' (bedeutet 'herunter' oder 'weg') und dem Verb 'tener' (halten oder haben) zusammen. Wörtlich bedeutet es 'zurückhalten' oder 'das Vorwärtsbewegen stoppen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'detenga' die einzige Form des Verbs 'detener'?
'Detenga' ist nur eine spezifische Form. Sie dient als 'yo'-Form und als 'él/ella/usted'-Form im Präsens Subjuntivo sowie als 'usted'-Form im Imperativ (Befehle). Das Grundverb ist 'detener'.
Warum gilt 'detener' als unregelmäßig?
Es ist unregelmäßig, weil es sich nicht an die Standardkonjugationsregeln für '-er'-Verben hält. Insbesondere teilt es seine Unregelmäßigkeit mit dem Verb 'tener' (haben), besonders im Präsens (detengo, detienes) und im Pretérito (detuve, detuvo).