Inklingo
← Wörterbuch

elige

eh-LEE-heheˈlixe

“elige” bedeutet “wählt” auf Spanisch (Er/Sie/Es wählt (Aussage)).

wählt, wählt aus

Auch: Wähle!, sucht aus
VerbA2irregular (stem-changing e>i and g>j) ir
Spain
Ein freundlicher Zeichentrick-Hase steht zwischen zwei unterschiedlichen bunten Objekten: einem großen blauen Stern und einem großen gelben Halbmond. Der Hase streckt eine Pfote aus und berührt deutlich den blauen Stern, was eine Auswahl signalisiert.
infinitiveelegir
gerundeligiendo
past Participleelegido

📝 In Aktion

Mi hermano siempre elige la película más larga.

A2

Mein Bruder wählt immer den längsten Film.

Usted elige qué camino seguir, señor.

B1

Sie wählen, welchen Weg Sie einschlagen, mein Herr.

Si no te gusta, ¡elige otra cosa!

A2

Wenn es dir nicht gefällt, wähle etwas anderes!

¿Qué postre elige el chef hoy?

B1

Welches Dessert wählt der Koch heute aus?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • elegir un representante – einen Vertreter wählen
  • elegir bien – gut wählen

Indicative

Present

yoelijo
túeliges
él/ella/ustedelige
nosotroselegimos
vosotroselegís
ellos/ellas/ustedeseligen

Imperfect

yoelegía
túelegías
él/ella/ustedelegía
nosotroselegíamos
vosotroselegíais
ellos/ellas/ustedeselegían

Preterite

yoelegí
túelegiste
él/ella/ustedeligió
nosotroselegimos
vosotroselegisteis
ellos/ellas/ustedeseligieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoelija
túelijas
él/ella/ustedelija
nosotroselijamos
vosotroselijáis
ellos/ellas/ustedeselijan

Imperfect Subjunctive

yoeligiera
túeligieras
él/ella/ustedeligiera
nosotroseligiéramos
vosotroseligierais
ellos/ellas/ustedeseligieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "elige" übersetzt werden:

sucht aus→wähle!→wählt→wählt aus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: elige

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'elige' als Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
elegir(wählen (Infinitiv)) — Verb
elección(Wahl, Entscheidung) — Substantiv
elegido(gewählt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *eligere* ab, was 'herauspicken' oder 'wählen' bedeutet. Dieses setzte sich aus der Vorsilbe *ex-* (aus) und *legere* (sammeln oder auswählen) zusammen. Die Bedeutung ist seit Jahrhunderten konsistent geblieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: elegerFrench: élire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'elegir' und 'escoger'?

Sie bedeuten im Wesentlichen dasselbe ('wählen' oder 'aussuchen'). 'Elegir' ist etwas formeller und wird oft für wichtige Entscheidungen (wie Wahlen) verwendet, während 'escoger' sehr gebräuchlich für alltägliche, einfache Entscheidungen ist (wie die Wahl eines Apfels).

Warum hat 'elige' zwei verschiedene Bedeutungen ('er wählt' und 'Wähle!')?

Im Spanischen ist die informelle Befehlsform ('tú' Imperativ) für viele Verben identisch mit der 'él/ella/usted'-Form des Präsens. Der Kontext macht in der Regel klar, ob Sie eine Tatsache feststellen oder eine Anweisung geben.