encabezar
“encabezar” bedeutet “anführen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
anführen, an der Spitze stehen von
Auch: leiten
📝 In Aktion
Ella encabeza la lista de los mejores estudiantes.
A2Sie steht an der Spitze der Liste der besten Studenten.
Varios activistas encabezaron la manifestación ayer.
B1Mehrere Aktivisten führten gestern die Demonstration an.
Su nombre encabeza la clasificación mundial de tenis.
B2Sein Name steht an der Spitze der Weltrangliste im Tennis.
versehen mit
Auch: betiteln
📝 In Aktion
Debes encabezar la carta con la fecha de hoy.
B1Du musst den Brief mit dem heutigen Datum versehen.
El informe estaba encabezado por un título en negrita.
B2Der Bericht wurde von einem fetten Titel gekrönt.
Es importante encabezar cada sección con claridad.
C1Es ist wichtig, jeden Abschnitt klar zu betiteln.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encabezar
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Er führt die Meisterschaft an'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'en-' (in/auf) und 'cabeza' (Kopf), wörtlich bedeutet es 'an die Spitze stellen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'encabezar' immer, die Erste/der Erste zu sein?
Ja, es impliziert fast immer, ganz vorne, an der Spitze oder am Anfang von etwas zu stehen, sei es eine physische Gruppe oder ein Blatt Papier.
Kann ich 'encabezar' für einen Mannschaftskapitän im Sport verwenden?
Ja, du kannst sagen 'El capitán encabeza al equipo', wenn du beschreibst, wie er sie auf das Feld führt.
Was ist der Unterschied zwischen 'encabezar' und 'liderar'?
'Encabezar' bezieht sich mehr auf die Position (ganz vorne/oben zu sein), während 'liderar' sich mehr auf die Handlung des Managements oder der Führung einer Gruppe bezieht.