entra
“entra” bedeutet “er/sie tritt ein” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
er/sie tritt ein, Sie treten ein
Auch: er/sie kommt herein
📝 In Aktion
El profesor entra en la clase.
A1Der Lehrer betritt das Klassenzimmer.
Mi perro nunca entra sin permiso.
A1Mein Hund kommt nie ohne Erlaubnis herein.
Disculpe, ¿usted no entra?
A2Entschuldigung, kommen Sie (formell) nicht herein?
es passt
📝 In Aktion
El sofá no entra por la puerta.
A2Das Sofa passt nicht durch die Tür.
No sé si el coche entra en esa plaza de garaje.
B1Ich weiß nicht, ob das Auto auf diesen Parkplatz passt.
¡Qué bien! El vestido todavía me entra.
B1Super! Das Kleid passt mir immer noch.
es beginnt, es fängt an
Auch: man wird/fühlt
📝 In Aktion
El verano entra oficialmente la próxima semana.
B1Der Sommer beginnt nächste Woche offiziell.
Cuando ve las noticias, le entra una gran tristeza.
B2Wenn er die Nachrichten sieht, überkommt ihn große Traurigkeit. (Wörtlich: ...eine große Traurigkeit dringt in ihn ein.)
Después de comer, siempre me entra sueño.
B1Nach dem Essen werde ich immer schläfrig. (Wörtlich: ...Schläfrigkeit dringt in mich ein.)
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: entra
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'entra', um 'es passt' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'intrare', was wörtlich 'hineingehen' oder 'eintreten' bedeutet. Es ist ein sehr direkter Nachfahre, der seine ursprüngliche Bedeutung über Jahrtausende beibehalten hat.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'entra' ein Befehl oder nur eine Aussage?
Es kann beides sein! Es hängt davon ab, wie Sie es verwenden. Wenn Sie 'Él entra' sagen, ist es eine Aussage, die 'Er tritt ein' bedeutet. Wenn Sie zu einem Freund '¡Entra!' sagen, ist es ein Befehl, der 'Komm herein!' bedeutet. Der Kontext und das Fehlen eines Namens oder Pronomens vor dem Verb signalisieren normalerweise, dass es sich um einen Befehl handelt.
Muss ich nach 'entra' immer 'en' oder 'a' verwenden?
Wenn Sie angeben, welchen Ort jemand betritt, ja. Sie würden 'entra en la casa' oder 'entra a la casa' sagen. Aber wenn Sie einfach nur 'Komm herein!' sagen, können Sie einfach '¡Entra!' sagen.