implica
“implica” bedeutet “beinhaltet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
beinhaltet, bedeutet
Auch: heißt
📝 In Aktion
Ser padre implica mucha responsabilidad.
B1Eltern zu sein beinhaltet viel Verantwortung.
El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.
B2Die Preiserhöhung bedeutet, dass wir es nicht kaufen können.
Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.
B1Dieser Job beinhaltet immer Auslandsreisen.
impliziert
Auch: lässt vermuten
📝 In Aktion
El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
C1El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
La manera en que te mira implica que no confía en ti.
C1La manera en que te mira implica que no confía en ti.
🔄 Konjugationen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "implica" übersetzt werden:
bedeutet→beinhaltet→heißt→impliziert→lässt vermuten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: implica
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'implica' korrekt im Sinne von 'eine Konsequenz nach sich ziehen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *implicāre* ab, was 'einfalten', 'einwickeln' oder 'verstricken' bedeutet. Dieser Ursprung fängt die Idee perfekt ein, dass eine Sache in eine andere 'einfaltet' oder mit ihr verbunden ist, sei es als notwendige Konsequenz oder als verborgene Bedeutung.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'implica' dasselbe wie 'significa' (es bedeutet)?
Nicht ganz. 'Significa' wird für direkte Definitionen verwendet (z.B. ein Wort bedeutet etwas). 'Implica' wird verwendet, wenn etwas zu einer notwendigen Konsequenz führt oder diese nach sich zieht, oder wenn es indirekt eine Schlussfolgerung nahelegt. Denken Sie an 'implica' als 'es bringt mit sich' oder 'es deutet darauf hin'.
Da 'implica' eine Verbform ist, was ist die Grundform des Verbs?
Die Grundform ist 'implicar'. 'Implica' ist die Präsensform, die mit 'él,' 'ella,' oder 'usted' (er, sie oder Sie formell) verwendet wird.