Inklingo
← Wörterbuch

inscribir

een-skree-BEERinskɾiˈβiɾ

einschreiben, registrieren

Auch: sich anmelden
VerbA2mostly regular with one irregular form ir
Ein Kind übergibt einem freundlichen Lehrer am Schreibtisch ein Anmeldeformular.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 In Aktion

Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.

A2

Ich muss meinen Sohn in der Schule anmelden.

Me voy a inscribir en el curso de cocina.

A2

Ich melde mich für den Kochkurs an.

Ellos inscribieron a su equipo en el torneo.

B1

Sie haben ihr Team für das Turnier angemeldet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • matricular (einschreiben (normalerweise in der Schule))
  • anotar (notieren/registrieren)

Antonyme

  • borrar (löschen/radieren)
  • dar de baja (abmelden/stornieren)

Häufige Kollokationen

  • inscribirse en un curso – sich für einen Kurs anmelden
  • formulario de inscripción – Anmeldeformular

gravieren, einritzen

VerbB2regular with irregular past participle ir
Eine Hand, die mit einem kleinen Meißel einen Namen in eine glatte Holztafel schnitzt.
gerundinscribiendo
past Participleinscrito
infinitiveinscribir

📝 In Aktion

Inscribieron sus iniciales en el tronco del árbol.

B2

Sie ritzten ihre Initialen in den Baumstamm.

El joyero inscribió una dedicatoria en el anillo.

C1

Der Juwelier gravierte eine Widmung in den Ring.

Wortverbindungen

Synonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinscribiera
túinscribieras
él/ella/ustedinscribiera
nosotrosinscribiéramos
vosotrosinscribierais
ellos/ellas/ustedesinscribieran

Present Subjunctive

yoinscriba
túinscribas
él/ella/ustedinscriba
nosotrosinscribamos
vosotrosinscribáis
ellos/ellas/ustedesinscriban

Indicative

Preterite

yoinscribí
túinscribiste
él/ella/ustedinscribió
nosotrosinscribimos
vosotrosinscribisteis
ellos/ellas/ustedesinscribieron

Imperfect

yoinscribía
túinscribías
él/ella/ustedinscribía
nosotrosinscribíamos
vosotrosinscribíais
ellos/ellas/ustedesinscribían

Present

yoinscribo
túinscribes
él/ella/ustedinscribe
nosotrosinscribimos
vosotrosinscribís
ellos/ellas/ustedesinscriben
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inscribir" übersetzt werden:

einritzen→einschreiben→gravieren→registrieren→sich anmelden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inscribir

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art zu sagen 'Ich habe mich angemeldet'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inscripción(Anmeldung/Einschreibung) — Substantiv
inscrito(registriert/eingeschrieben) — Adjektiv
suscribir(abonnieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'inscribere', was wörtlich 'darauf schreiben' bedeutet. Es kombiniert 'in-' (darauf) und 'scribere' (schreiben).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: inscribeFrench: inscrire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'inscribir' und 'matricular'?

'Matricular' bezieht sich fast immer auf die offizielle Einschreibung in Schulen oder Universitäten. 'Inscribir' ist allgemeiner und kann für Workshops, Fitnessstudios, Wettbewerbe oder Gravuren verwendet werden.

Ist 'inscribido' jemals korrekt?

Nein. Im modernen Spanisch ist 'inscrito' das einzig akzeptierte Partizip Perfekt. Du könntest 'inscribido' in sehr alten Rechtstexten sehen, aber du solltest es niemals in Gesprächen oder moderner Schrift verwenden.

Verwende ich 'en' oder 'a' nach 'inscribirse'?

Normalerweise verwendest du 'en'. Zum Beispiel: 'Me inscribí en el curso'. Manchmal wird jedoch 'a' für Veranstaltungen verwendet: 'Me inscribí a la maratón'.