Inklingo
← Wörterbuch

jaque

HAH-keh/ˈxake/

“jaque” bedeutet “Schach” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schach

Auch: Bedrohung
Ein hölzerner Schachkönig, der auf einem karierten Brett von einem weißen Springer bedroht wird.

📝 In Aktion

El jugador anunció 'jaque' al mover su torre.

A2

Der Spieler rief 'Schach!', als er seinen Turm zog.

Tu rey está en jaque, tienes que moverlo.

A2

Dein König steht im Schach, du musst ihn ziehen.

Hice un movimiento brillante para poner a su reina en peligro y darle jaque al mismo tiempo.

B1

Ich machte einen brillanten Zug, um seine Dame in Gefahr zu bringen und gleichzeitig Schach zu geben.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • dar jaque – Schach geben
  • jaque al rey – Schach dem König
  • jaque mate – Schachmatt

Bedrohung, Herausforderung

Auch: unter Druck
Ein kleines hölzernes Vogelhaus, das prekär auf einem dünnen, sich biegenden Ast über einer Pfütze sitzt.

📝 In Aktion

La huelga de transporte puso en jaque a toda la ciudad.

B2

Der Transportstreik setzte die gesamte Stadt unter Druck (in eine gefährliche Lage).

El nuevo virus ha puesto en jaque al sistema sanitario.

B2

Das neue Virus hat die Stabilität des Gesundheitssystems bedroht.

Sus declaraciones pusieron en jaque la reputación de la empresa.

C1

Seine Aussagen brachten den Ruf des Unternehmens in Gefahr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desafío (Herausforderung)
  • aprieto (schwierige Lage/Klemme)
  • peligro (Gefahr)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • poner en jaque – gefährden / unter Druck setzen
  • estar en jaque – bedroht sein / unter Druck stehen
  • mantener en jaque – in Schach halten / unter Druck halten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jaque" übersetzt werden:

bedrohung→herausforderung→schach→unter druck→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jaque

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Schach geben' im Schachspiel?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
jaquear(Schach geben (im Schach) oder bedrängen) — Verb
jaque mate(Schachmatt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom persischen Wort 'shāh', was 'König' bedeutet. Als der König im Schach angegriffen wurde, sagten die Spieler 'shāh', was im Spanischen schließlich zu 'jaque' wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: checkFrench: échec

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'jaque' dasselbe wie 'cheque'?

Nein! Obwohl sie ähnlich klingen, ist 'jaque' für Schach oder Bedrohungen, während 'cheque' ein Bankscheck zum Bezahlen ist.

Bedeutet 'jaque' 'Jacke'?

Nein, das Wort für Jacke ist 'chaqueta'. 'Jaque' hat nichts mit Kleidung zu tun.

Kann 'jaque' als Verb verwendet werden?

Nein, 'jaque' ist ein Substantiv. Wenn Sie ein Verb verwenden möchten, benutzen Sie 'jaquear', obwohl es viel üblicher ist, die Wendung 'dar jaque' oder 'poner en jaque' zu verwenden.