Wie sagt man "herausforderung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “herausforderung” ist “desafío” — verwenden Sie „desafío“ für eine allgemeine schwierige Situation, eine Aufgabe, die Anstrengung erfordert, oder ein Problem, das gelöst werden muss..
desafío
Beispiele
Superar la pobreza es un gran desafío para la humanidad.
Die Überwindung der Armut ist eine große Herausforderung für die Menschheit.
reto
/RREH-toh//ˈre.to/
Beispiele
El reto de hoy es correr 10 kilómetros sin parar.
Die heutige Herausforderung ist es, 10 Kilometer ohne Unterbrechung zu laufen.
El reto de aprender español es fascinante.
Die Herausforderung, Spanisch zu lernen, ist faszinierend.
Superamos todos los retos del proyecto a tiempo.
Wir haben alle Herausforderungen des Projekts rechtzeitig gemeistert.
Este nuevo puesto es un gran reto profesional para mí.
Diese neue Position ist eine große berufliche Herausforderung für mich.
Immer männlich
'Reto' ist ein männliches Substantiv, verwenden Sie also immer den männlichen Artikel 'el' oder 'un' davor: 'el reto' (die Herausforderung).
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La reto.”
Korrektur: El reto. Denken Sie daran, dass Substantive, die auf -o enden, im Spanischen fast immer männlich sind.
empresa
em-PREH-sah/emˈpɾesa/
Beispiele
La exploración espacial es una empresa fascinante y costosa.
Die Weltraumforschung ist ein faszinierendes und kostspieliges Unterfangen.
Construir ese puente fue una empresa de ingeniería muy compleja.
Der Bau dieser Brücke war ein sehr komplexes Ingenieurvorhaben.
Su viaje alrededor del mundo en bicicleta fue una empresa heroica.
Seine Weltreise mit dem Fahrrad war ein heldenhaftes Wagnis.
Figurative Verwendung
Wenn 'empresa' auf diese Weise verwendet wird, bezieht es sich auf die massive Anstrengung oder Herausforderung, nicht auf eine Firma. Der Kontext verrät Ihnen, welche Bedeutung beabsichtigt ist.
Desafío vs. Reto
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.