jugando
hoo-GAHN-doh
/xuˈɣan.do/
Jugando: Sich an einem Spiel beteiligen, wie Fußball spielen.
jugando(Verb Form (Gerund))
spielend
?sich an einem Spiel, Sport oder einer Freizeitbeschäftigung beteiligen
Spaß habend
?casual activity
,aufführend
?acting a role (less common, see Definition 3)
📝 In Aktion
Los niños están jugando en el parque con una pelota.
A1Die Kinder spielen mit einem Ball im Park.
¿Estás jugando al ajedrez o estás estudiando?
A2Spielst du Schach oder lernst du?
Mi equipo estuvo jugando muy bien hasta el final del partido.
B1Meine Mannschaft spielte bis zum Ende des Spiels sehr gut.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung der Verlaufsform (Progressiv)
Im Spanischen verwenden wir das Verb 'estar' (sein) gefolgt von der Gerundium-Form 'jugando', um zu beschreiben, dass etwas im Moment geschieht: 'Estamos jugando' (Wir spielen gerade).
Bewegungsverben
Man kann 'jugando' nach Verben wie 'seguir' (fortfahren) oder 'ir' (gehen) verwenden, um eine anhaltende oder fortschreitende Aktion anzuzeigen: 'Ella sigue jugando' (Sie spielt weiter).
❌ Häufige Fehler
Falsche Präposition bei Sportarten
Fehler: “Estamos jugando fútbol. (Fehlendes 'a'.)”
Korrektur: Estamos jugando **al** fútbol. Wenn man über benannte Sportarten oder Spiele spricht, erfordert 'jugar' normalerweise die Präposition 'a' (oder 'al', wenn der Name maskulin ist).
⭐ Verwendungstipps
Das Stammverb 'Jugar'
Denken Sie daran, dass das Basisverb 'jugar' im Präsens einen Stammwechsel von 'u' zu 'ue' aufweist (z.B. Yo juego), aber das Gerundium 'jugando' bleibt konsistent mit der Wurzel 'jug'.
Jugando: Geld setzen oder Glücksspiel betreiben.
jugando(Verb Form (Gerund))
spielt um Geld
?Geld setzen
,setzend
?einen bestimmten Betrag riskieren
wettend
?formal betting
📝 In Aktion
Él estaba jugando todo su sueldo en la lotería.
B1Er verspielte seinen gesamten Gehalt beim Lotto.
La policía intervino el casino donde estaban jugando ilegalmente.
C1Die Polizei stürmte das Casino, wo sie illegal spielten.
💡 Grammatikpunkte
Verbindung mit Geld
Wenn 'jugando' Glücksspiel bedeutet, nimmt es normalerweise ein direktes Objekt (das Geld oder Objekt, das riskiert wird), im Gegensatz zum Spielen eines Sports.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Wenn Sie hören, dass jemand 'jugando dinero' (Geld spielt), können Sie davon ausgehen, dass er um Geld spielt und nicht nur zum Spaß spielt.
Jugando: Sich kindisch verhalten oder herumalbern.
jugando(Verb Form (Gerund))
herumalbern
?sich kindisch/nicht ernst verhalten
,scherzend
?nicht ernst sein
sich dumm anstellen
?casual
📝 In Aktion
Estás jugando con mis sentimientos, ¿no?
B2Du spielst mit meinen Gefühlen, nicht wahr?
¡Deja de estar jugando y concéntrate en tu trabajo!
B2Hör auf herumzualbern und konzentriere dich auf deine Arbeit!
💡 Grammatikpunkte
Figürliche Verwendung
In diesem Sinne folgt 'jugando' oft auf 'con' (mit), wenn der Sprecher das Gefühl hat, dass die andere Person eine ernste Angelegenheit wie ein Spiel behandelt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: jugando
Frage 1 von 2
Welche spanische Konstruktion ist die gebräuchlichste Übersetzung für 'They are playing right now'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Fungiert 'jugando' jemals als Adjektiv?
Normalerweise nicht. Im Gegensatz zum Englischen, wo 'playing' ein Substantiv modifizieren kann (z.B. 'playing field'), fungiert 'jugando' fast immer als Teil einer Verbphrase (wie 'estoy jugando') oder beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird ('Salió corriendo y jugando').
Warum ändert sich das Stammverb 'jugar' im Präsens von 'u' zu 'ue', aber 'jugando' nicht?
Die Änderung von 'u' zu 'ue' (Yo *jue*go) ist ein Muster, das nur auftritt, wenn die Betonung direkt auf der Verbstamm liegt. Da die Betonung in 'jug**a**ndo' auf der zweiten Silbe liegt, bleibt der Stamm einfach ('jug').