Inklingo
← Wörterbuch

laguna

lah-GOO-nah/laˈɡuna/

Lagune, kleiner See

Auch: Teich
MexicoSpain
Eine friedliche türkisfarbene Lagune, die durch einen schmalen Streifen weißen Sandes und Palmen vom tiefblauen Ozean getrennt ist.

📝 In Aktion

La laguna tiene agua muy clara.

A1

Die Lagune hat sehr klares Wasser.

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

B1

Viele Flamingos leben in dieser Salzwasserlagune.

Fuimos a caminar alrededor de la laguna por la tarde.

A2

Wir machten am Nachmittag einen Spaziergang um den kleinen See.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • laguna costera – Küstenlagune
  • laguna de agua dulce – Süßwasserlagune

Lücke, Gedächtnislücke

Auch: Schlupfloch, Auslassung
Eine bunte Holzbrücke mit einer deutlichen fehlenden Sektion in der Mitte, die eine Lücke zeigt.

📝 In Aktion

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

B2

Ich habe eine Gedächtnislücke und erinnere mich nicht an seinen Namen.

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

C1

Der Anwalt fand eine Gesetzeslücke im Vertrag.

Hay lagunas importantes en su educación.

B2

Es gibt erhebliche Lücken in seiner Ausbildung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vacío (Leere)
  • hueco (Loch/Lücke)
  • olvido (Vergesslichkeit)

Häufige Kollokationen

  • laguna mental – Gedächtnislücke/Blackout
  • laguna legal – Gesetzeslücke

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener una laguna – eine Gedächtnis- oder Wissenslücke haben

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: laguna

Frage 1 von 3

Wenn jemand sagt 'Tengo una laguna sobre el examen', was meint er?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lagunajo(großer Teich/Pfütze) — Substantiv
lagunero(zur Lagune gehörend) — Adjektiv
lacustre(seebezogen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'lacuna', was Graben, Grube oder Loch bedeutet. Es ist eng verwandt mit 'lacus' (See).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: lacunaFrench: laguneItalian: laguna

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einem 'lago' und einer 'laguna'?

Im Allgemeinen ist ein 'lago' größer und tiefer. Eine 'laguna' ist kleiner, flacher und oft mit einem größeren Gewässer wie dem Meer verbunden oder in dessen Nähe.

Kann 'laguna' für einen durch Alkohol verursachten Blackout verwendet werden?

Ja, 'laguna mental' ist eine gängige Bezeichnung für einen Blackout oder eine Zeitspanne, an die sich jemand nicht erinnern kann.

Endet 'laguna' immer auf 'a'?

Ja, das Wort ist immer 'laguna' (Singular) oder 'lagunas' (Plural). Es ändert sich nicht, je nachdem, wer spricht.