Inklingo
← Wörterbuch

lavado

lah-VAH-dohlaˈβa.ðo

gewaschen, sauber

Auch: gewaschen
Ein perfekt sauberes weißes Hemd, das an einer Wäscheleine hängt und etwas zeigt, das kürzlich gewaschen wurde.

📝 In Aktion

La camisa que compraste ya está lavado.

A1

Das Hemd, das du gekauft hast, ist schon gewaschen.

Necesito un coche limpio y lavado.

A2

Ich brauche ein sauberes und gewaschenes Auto.

Wortverbindungen

Synonyme

  • limpio (sauber)
  • aseado (ordentlich, aufgeräumt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ropa lavado – gewaschene Kleidung

Waschen, Waschvorgang

Auch: Wäsche
Eine Nahaufnahme von Händen, die Kleidung in einem Becken mit Seifenwasser waschen.

📝 In Aktion

El lavado de manos es vital para la salud.

B1

Das Händewaschen ist für die Gesundheit unerlässlich.

El coche necesita un buen lavado.

A2

Das Auto braucht eine gute Wäsche.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • lavado de cara – Gesichtswäsche (wörtliche oder figurative Auffrischung)
  • máquina de lavado – Waschmaschine (seltener als 'lavadora')

Geldwäsche

SubstantivmC1formal
Eine visuelle Metapher, die einen Stapel stilisierter Geldscheine zeigt, die mit einer Bürste und Seife sauber geschrubbt werden, was den Akt der finanziellen Geldwäsche darstellt.

📝 In Aktion

El sospechoso fue detenido por lavado de dinero.

C1

Der Verdächtige wurde wegen Geldwäsche verhaftet.

La ley contra el lavado de activos es estricta.

C2

Das Gesetz gegen die Vermögenswäsche ist streng.

Wortverbindungen

Synonyme

  • blanqueo (Schönfärberei, Wäsche)

Häufige Kollokationen

  • lavado de dinero – Geldwäsche
  • lavado de activos – Vermögenswäsche

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lavado" übersetzt werden:

geldwäsche→gewaschen→sauber→wäsche→waschen→waschvorgang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lavado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'lavado' als Substantiv, das einen Prozess beschreibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lavar(waschen) — Verb
lavadora(Waschmaschine) — Substantiv
lavandería(Wäscherei/Waschsalon) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

"Lavado" ist das Partizip Perfekt des Verbs 'lavar'. Es stammt vom lateinischen Verb *lavāre* ab, was 'waschen' oder 'baden' bedeutet. Diese Kernbedeutung ist im Laufe der Geschichte unverändert geblieben und führte zum Adjektiv 'gewaschen' und zum Substantiv 'der Akt des Waschens'.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: lavatoFrench: lavé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'lavado' dasselbe wie 'limpio'?

Nicht genau. 'Limpio' bedeutet 'sauber' (der allgemeine Zustand). 'Lavado' bedeutet spezifisch 'gewaschen' (das Ergebnis der Handlung des Waschens). Etwas kann 'limpio' sein, ohne von einer Person 'lavado' worden zu sein (z. B. wenn es von Natur aus sauber ist), aber wenn es gewaschen wurde, ist es sowohl 'lavado' als auch 'limpio'.

Wie mache ich 'lavado' weiblich oder im Plural?

Wenn 'lavado' als Adjektiv verwendet wird, ändern Sie die Endung wie bei anderen beschreibenden Wörtern: 'lavada' (weiblich Singular), 'lavados' (männlich Plural) und 'lavadas' (weiblich Plural).