marcharte
“marcharte” bedeutet “weggehen” auf Spanisch (speziell bezogen auf 'du' gehst weg).
weggehen
Auch: fortgehen, sich verziehen
📝 In Aktion
¿A qué hora quieres marcharte?
A2Wann möchtest du gehen?
No puedes marcharte sin decir adiós.
A2Du kannst nicht gehen, ohne dich zu verabschieden.
Siento mucho verte marcharte tan pronto.
B1Es tut mir sehr leid, dich so bald gehen zu sehen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: marcharte
Frage 1 von 1
Welcher dieser Sätze bedeutet 'Du musst jetzt gehen'?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt vom Altfranzösischen 'marcher', was ursprünglich zertrampeln oder treten bedeutete. Es entwickelte sich schließlich zu gehen auf gleichmäßigem Schritt und dann einfach zu verlassen.
Erstmals belegt: 13th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'marcharte' dasselbe wie 'irte'?
Größtenteils, ja! Beide bedeuten 'weggehen'. Allerdings kann sich 'marcharte' manchmal etwas formeller anfühlen oder eine dauerhaftere Abreise andeuten.
Warum steht 'te' am Ende und nicht am Anfang?
Im Spanischen werden kleine Pronomen wie 'te' an das Ende des Wortes geklebt, wenn das Verb in seiner 'Infinitiv'-Form (der Grundform auf -ar, -er oder -ir) steht.