Inklingo
← Wörterbuch

molido

mo-LEE-doh/moˈliðo/

gemahlen

Auch: zerkleinert, gemahlen
Latin AmericaSpain
Eine Holzschale gefüllt mit feinem braunem Kakaopulver auf einem rustikalen Tisch.

📝 In Aktion

Prefiero comprar el café molido en lugar de en grano.

A2

Ich kaufe lieber gemahlenen Kaffee statt ganze Bohnen.

Necesitamos tres tazas de maíz molido para la receta.

B1

Wir brauchen drei Tassen gemahlenen Mais für das Rezept.

La pimienta recién molida tiene mucho más sabor.

A2

Frisch gemahlener Pfeffer hat viel mehr Geschmack.

Wortverbindungen

Synonyme

  • triturado (zerkleinert/geraspelt)
  • pulverizado (pulverisiert)

Antonyme

  • entero (ganz)
  • en grano (in Bohnen-/Kornform)

Häufige Kollokationen

  • café molido – gemahlener Kaffee
  • carne molida – Hackfleisch
  • comino molido – gemahlener Kreuzkümmel

erschöpft

Auch: schmerzend, kaputt
AdjektivmB1informal
Ein müder Wanderer sitzt auf einem Felsen, den Kopf in den Händen ruhend und einen Rucksack auf dem Boden.

📝 In Aktion

Después de correr el maratón, terminé molido.

B1

Nach dem Marathon war ich am Ende erschöpft.

Estoy molida de tanto trabajar en el jardín.

B1

Ich bin kaputt vom vielen Arbeiten im Garten.

Me siento molido; creo que me voy a dormir temprano.

A2

Ich fühle mich kaputt; ich glaube, ich gehe früh schlafen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agotado (erschöpft)
  • reventado (ausgebrannt/kaputt (sehr umgangssprachlich))

Antonyme

  • descansado (ausgeruht)
  • fresco (frisch)

Häufige Kollokationen

  • terminar molido – erschöpft enden
  • sentirse molido – sich kaputt fühlen

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar molido a palos – überall Schmerzen haben oder verprügelt worden sein

gemahlen

VerbB1irregular er
Ein traditioneller Steinmörser mit Stößel und zermahlenen Gewürzen darin.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Aktion

He molido los granos de café esta mañana.

B1

Ich habe heute Morgen die Kaffeebohnen gemahlen.

Si hubieras molido la pimienta, la sopa sabría mejor.

B2

Wenn du den Pfeffer gemahlen hättest, würde die Suppe besser schmecken.

El trigo ya ha sido molido en el molino.

B1

Der Weizen wurde bereits in der Mühle gemahlen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "molido" übersetzt werden:

erschöpft→gemahlen→kaputt→schmerzend→zerkleinert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: molido

Frage 1 von 3

Wenn du in einem Supermarkt in Mexiko Rinderhackfleisch kaufen möchtest, wonach solltest du suchen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
moler(mahlen) — Verb
molino(Mühle) — Substantiv
molienda(Mahlvorgang/Mahlung) — Substantiv
molinillo(kleiner Mahlapparat (z. B. für Pfeffer oder Kaffee)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'molitus', dem Partizip Perfekt von 'molere', was 'mahlen oder fräsen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: milledItalian: molito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'molido' und 'picado'?

'Molido' bedeutet normalerweise, dass etwas zu Pulver oder einer sehr feinen Konsistenz zermahlen wurde (wie Kaffee). 'Picado' bedeutet, dass etwas in kleine Stücke gehackt wurde (wie Zwiebeln oder Hackfleisch in Spanien).

Kann ich 'molido' verwenden, um geistige Erschöpfung zu beschreiben?

Es wird hauptsächlich für körperliche Müdigkeit oder Körperschmerzen verwendet. Für geistige Erschöpfung sind Wörter wie 'agotado' oder 'fundido' gebräuchlicher.

Ist es 'molido' oder 'muelo'?

'Molido' ist das Adjektiv (gemahlen/erschöpft), während 'muelo' das Verb 'moler' im Präsens ist (ich mahle).