dolido
“dolido” bedeutet “verletzt” auf Spanisch (emotionaler Schmerz oder Gefühl der Beleidigung).
verletzt
Auch: beleidigt, gekränkt
📝 In Aktion
Juan está dolido porque no lo invitaste a tu fiesta.
A2Juan ist verletzt, weil du ihn nicht zu deiner Party eingeladen hast.
Me siento muy dolida por las palabras que me dijiste ayer.
B1Ich bin sehr verletzt wegen der Worte, die du gestern zu mir gesagt hast.
A pesar de que pasó mucho tiempo, él sigue dolido por la traición.
B2Obwohl lange Zeit vergangen ist, ist er immer noch beleidigt über den Verrat.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dolido
Frage 1 von 3
Wie würde eine Frau sagen: 'Ich fühle mich verletzt'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'dolere', was leiden, Schmerz empfinden oder trauern bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'dolido' und 'dolorido'?
Stell dir 'dolido' als ein Herzproblem (emotionale Verletzung) und 'dolorido' als ein Körperproblem (körperliche Schmerzen) vor. Wenn deine Gefühle verletzt sind, verwende 'dolido'. Wenn deine Beine vom Laufen schmerzen, verwende 'dolorido'.
Ist 'dolido' ein Verb oder ein Adjektiv?
Es kann beides sein! Es ist die Partizip Perfekt-Form des Verbs 'doler' (z. B. 'me ha dolido' – 'es hat mir wehgetan'), aber es wird am häufigsten als Adjektiv verwendet, um eine Person zu beschreiben, die sich beleidigt oder traurig fühlt.
Kann ich 'dolido' verwenden, um eine Situation zu beschreiben?
Nein, 'dolido' beschreibt, wie sich eine Person fühlt. Wenn du sagen möchtest, dass eine Situation schmerzhaft ist, verwende stattdessen das Wort 'doloroso'.