perseguido
“perseguido” bedeutet “verfolgt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verfolgt, gejagt
Auch: verfolgt, gejagt
📝 In Aktion
El hombre se siente perseguido por la policía.
A2Der Mann fühlt sich von der Polizei verfolgt.
Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.
B1Er ist ein Schriftsteller, der wegen seiner politischen Ideen verfolgt wird.
El animal perseguido logró esconderse en la cueva.
B2Das gejagte Tier konnte sich im Bau verstecken.
Verfolgungsopfer, Flüchtling
📝 In Aktion
Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.
B2Die politischen Verfolgungsopfer überquerten die Grenze.
La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.
C1Die Organisation hilft verfolgten Menschen auf der ganzen Welt.
El perseguido no tiene donde dormir.
B1Der Flüchtling hat keinen Schlafplatz.
gejagt
📝 In Aktion
He perseguido mis sueños toda mi vida.
A2Ich habe mein Leben lang meine Träume verfolgt.
Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.
A2Sie haben den Dieb drei Blocks weit gejagt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "perseguido" übersetzt werden:
flüchtling→gejagt→verfolgt→verfolgungsopfer→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perseguido
Frage 1 von 3
Wenn eine Frau sagt, sie fühle sich verfolgt, sollte sie sagen...
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'persequi', was 'eng verfolgen' oder 'bis zum Ende verfolgen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'perseguido' für Tiere verwendet werden?
Ja! Du kannst es für eine Katze verwenden, die eine Maus jagt, oder für einen Jäger, der ein Reh verfolgt.
Bedeutet es immer etwas Schlechtes?
Normalerweise ja. Es impliziert, gegen seinen Willen verfolgt zu werden oder belästigt zu werden. Es kann jedoch positiv in 'perseguido por el éxito' (vom Erfolg verfolgt) verwendet werden, obwohl dies eher poetisch ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'perseguido' und 'acosado'?
'Perseguido' bezieht sich normalerweise auf eine physische Verfolgung oder politische Zielscheibe, während 'acosado' (belästigt) mehr auf ständige, nervige oder bedrohliche Aufmerksamkeit abzielt.