acosado
“acosado” bedeutet “bedrängt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bedrängt
Auch: gemobbt, gejagt, in die Enge getrieben
📝 In Aktion
El actor se siente acosado por los fotógrafos.
B1Der Schauspieler fühlt sich von den Fotografen gejagt.
Se vio acosado por las deudas después de perder su empleo.
B2Er sah sich nach dem Verlust seines Arbeitsplatzes mit Schulden belastet.
El animal acosado no tenía dónde esconderse.
B1Das in die Enge getriebene Tier hatte keinen Zufluchtsort.
bedrängt
Auch: gemobbt
📝 In Aktion
Ellos han acosado a mi hermano en la escuela.
B1Sie haben meinen Bruder in der Schule gemobbt.
Fue acosado injustamente por sus colegas.
B2Er wurde von seinen Kollegen zu Unrecht belästigt.
La policía ha acosado al sospechoso hasta que confesó.
B2Die Polizei bedrängte den Verdächtigen, bis er gestand.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acosado
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt korrekt eine Frau, die sich bedrängt fühlt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet von 'acoso', das vom Wort 'coso' (ein Gehege oder eine Arena) stammt. Ursprünglich beschrieb es das Jagen eines Tieres in einen eingeschlossenen Raum während der Jagd.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'acosado' immer sexuelle Belästigung?
Nein. Obwohl es sich auf sexuelle Belästigung (acoso sexual) beziehen kann, bedeutet es im Allgemeinen, in jedem Kontext gejagt, gemobbt oder belästigt zu werden, z. B. von der Polizei, durch Schulden oder in der Schule.
Kann ich 'acosado' für ein Tier verwenden?
Ja! Tatsächlich hängt sein Ursprung mit der Jagd zusammen. Es beschreibt ein Tier, das in die Enge getrieben wurde und nicht entkommen kann.
Ist 'acosado' ein starkes Wort?
Ja, es ist ziemlich stark. Es deutet auf einen Mangel an Frieden und das Gefühl hin, gefangen oder schikaniert zu werden. Verwenden Sie es für ernste Situationen.