pintada
“pintada” bedeutet “Graffiti” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Graffiti
Auch: Slogan, Wandgemälde
📝 In Aktion
Había una pintada política en el muro de la escuela.
B1An der Schulmauer befand sich ein politisches Graffiti.
El ayuntamiento borró todas las pintadas del centro.
B2Der Stadtrat entfernte alle Graffitis aus der Innenstadt.
Hacer pintadas en edificios históricos es ilegal.
B1Das Anbringen von Graffiti an historischen Gebäuden ist illegal.
gestrichen
Auch: geschminkt
📝 In Aktion
La puerta está recién pintada, no la toques.
A2Die Tür ist frisch gestrichen, fass sie nicht an.
Me gusta esa casa pintada de blanco.
A1Ich mag dieses weiß gestrichene Haus.
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
B1Sie trägt immer viel Make-up zu Partys.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pintada" übersetzt werden:
geschminkt→gestrichen→graffiti→slogan→wandgemälde→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pintada
Frage 1 von 3
Wenn Sie eine politische Botschaft sehen, die auf eine Wand gesprüht wurde, wie nennt man das?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'pintar', das vom lateinischen 'pinctare' stammt, einer frequentativen Form von 'pingere' (malen/besticken).
Erstmals belegt: 13th century (as a form of the verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pintada' immer etwas Schlechtes wie Vandalismus?
Nicht unbedingt. Obwohl es sich oft auf illegale Graffiti bezieht, kann es je nach Kontext auch autorisierte Straßenkunst oder Wandgemälde bezeichnen.
Wie sagt man 'frisch gestrichen' auf Spanisch?
Verwenden Sie 'recién pintada' für feminine Dinge (wie ein Zimmer/habitación) und 'recién pintado' für maskuline Dinge (wie ein Boden/suelo).
Was ist der Unterschied zwischen 'pintada' und 'pintura'?
'Pintura' ist die flüssige Farbe selbst oder ein Kunstwerk auf Leinwand. 'Pintada' ist speziell eine Botschaft oder Zeichnung, die an einer Wand im öffentlichen Raum gefunden wird.