quédate
KEH-dah-teh
/'keðate/
Die Hauptbedeutung von quédate ist der Befehl „bleib“ oder „verweile an einem Ort“.
quédate(Verb)
bleib
?Jemandem sagen, an einem Ort zu verweilen.
steh still
?Telling someone to stop moving.
📝 In Aktion
Por favor, quédate aquí conmigo.
A1Bitte, bleib hier bei mir.
Quédate a cenar, he preparado paella.
A2Bleib zum Abendessen, ich habe Paella gemacht.
¡Quédate quieto un momento!
A2Bleib einen Moment still!
💡 Grammatikpunkte
Ein Befehl + 'Du'
Stellen Sie sich 'quédate' als zwei Teile vor: 'queda' (der Befehl 'bleiben') und 'te' ('du'). Wenn Sie jemandem sagen, er solle etwas tun, werden diese kleinen Wörter wie 'te' direkt an das Ende des Verbs angehängt.
Wem man sagt, er soll bleiben
'Quédate' ist die freundliche, informelle Art, einer einzelnen Person ('tú') zu sagen, sie solle bleiben. Wenn Sie mit jemandem formeller sprechen ('usted'), würden Sie 'quédese' sagen.
❌ Häufige Fehler
Das 'te' vergessen
Fehler: “Queda aquí.”
Korrektur: Quédate aquí. Wenn Sie *jemandem* sagen, er solle bleiben, müssen Sie das 'te' hinzufügen, um zu zeigen, mit wem Sie sprechen. 'Queda' allein kann 'es bleibt übrig' bedeuten oder Teil eines anderen Ausdrucks sein, daher ist 'quédate' viel klarer.
⭐ Verwendungstipps
Eine herzliche Einladung
Die Verwendung von 'quédate' klingt oft freundlich und einladend. 'Quédate a cenar' ('Bleib zum Abendessen') ist eine sehr übliche und herzliche Art, jemanden einzuladen, länger zu bleiben.
Wenn es sich auf einen Gegenstand bezieht, bedeutet quédate (oft in Verbindung mit con) „behalte es“, wie in „Behalte das Wechselgeld“.
📝 In Aktion
Quédate el cambio, es para ti.
A2Behalte das Wechselgeld, es ist für dich.
Si te gusta el libro, quédate con él.
B1Wenn dir das Buch gefällt, behalte es.
Puedes usar mi paraguas, quédatelo hasta que pare de llover.
B1Du kannst meinen Regenschirm benutzen, behalte ihn, bis es aufhört zu regnen.
💡 Grammatikpunkte
Behalten vs. Bleiben
Der Kontext sagt Ihnen, ob 'quédate' 'bleiben' oder 'behalten' bedeutet. Wenn jemand über einen Gegenstand spricht (wie Wechselgeld, ein Buch, einen Stift), meint er fast immer 'behalten'.
Hinzufügen von 'con'
Wenn 'quedarse' im Sinne von 'behalten' verwendet wird, sehen Sie oft das Wort 'con' danach, wie in 'quedarse con algo' (etwas behalten). Dies hilft, die Bedeutung klarzustellen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quédate
Frage 1 von 2
Ein Freund bietet dir einen Stift an und du möchtest sagen: 'Behalte ihn'. Was sagst du?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'queda' und 'quédate'?
'Quédate' ist ein direkter Befehl an *dich* (informelles 'tú'), zu bleiben. 'Queda' allein kann 'es bleibt übrig' oder 'es ist noch da' bedeuten (z. B. 'queda un pastel' – es ist noch ein Kuchen übrig). Um also einer Person zu sagen, sie solle bleiben, müssen Sie das 'te' hinzufügen.
Wie sage ich 'bleib' zu meinem Chef oder einer älteren Person?
Für formelle Situationen (Anrede mit 'usted') verwenden Sie 'quédese'. Zum Beispiel bedeutet 'Quédese el tiempo que necesite' – 'Bleiben Sie so lange, wie Sie brauchen'.
Warum steht ein Akzentzeichen auf 'quédate'?
Wenn Sie ein Pronomen wie 'te' an das Ende eines Befehls anhängen, fügt es eine zusätzliche Silbe hinzu. Das Akzentzeichen wird hinzugefügt, um die Betonung auf dem korrekten Teil des ursprünglichen Verbs ('que-') zu halten, damit die Aussprache natürlich bleibt.