quedó
“quedó” bedeutet “blieb” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
blieb, verharrte
Auch: wurde übrig gelassen
📝 In Aktion
Ella se quedó en la oficina hasta tarde.
A1Sie blieb bis spät im Büro.
Solo quedó un trozo de pastel en el plato.
A2Es blieb nur noch ein Stück Kuchen auf dem Teller übrig.
El perro se quedó dormido en el sofá.
A2Der Hund blieb auf dem Sofa schlafend liegen.
passte, wirkte
Auch: stand
📝 In Aktion
La chaqueta le quedó un poco grande.
A2Die Jacke passte ihm etwas zu groß (war ihm etwas zu groß).
Ese color le quedó de maravilla.
B1Diese Farbe stand ihr wunderbar.
ergab, endete
Auch: führte zu
📝 In Aktion
Después de la pelea, él quedó muy enojado.
B1Nach dem Streit endete er sehr wütend.
La casa quedó irreconocible después del incendio.
B2Das Haus sah nach dem Brand unkenntlich aus.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quedó
Frage 1 von 2
Welche deutsche Übersetzung passt am besten zum Satz: 'El problema se quedó sin solución.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *quietare* ab, was 'beruhigen' oder 'sich niederlassen' bedeutet. Diese historische Bedeutung entwickelte sich zur heutigen Bedeutung von 'verweilen' oder 'sich an einem Ort niederlassen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'quedó' und 'se quedó'?
'Quedó' (ohne 'se') bedeutet oft 'es ergab sich', 'es blieb übrig' oder 'es befand sich'. 'Se quedó' (mit 'se') bedeutet meist 'er/sie blieb' oder 'er/sie behielt etwas' und betont die absichtliche Handlung oder den bleibenden Zustand des Subjekts.
Wird 'quedó' eher für Personen oder Dinge verwendet?
'Quedó' ist vielseitig! Es wird für Personen verwendet (Er blieb/Er wurde), für Dinge (Es blieb übrig) und für abstrakte Konzepte (Die Angelegenheit wurde geregelt/Die Farbe sah gut aus).