Inklingo
← Wörterbuch

regresemos

reh-greh-SEH-mos/re.ɣɾeˈse.mos/

“regresemos” bedeutet “wir zurückkehren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir zurückkehren, wir zurückkehren mögen

Auch: wir zurückgehen
VerbB1regular ar
Zwei freundliche Kinder stehen auf einem Weg und schauen wehmütig über ihre Schulter auf ein gemütliches Haus in der Ferne zurück, was den Wunsch signalisiert, zurückzukehren.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 In Aktion

Espero que regresemos antes de que llueva.

B1

Ich hoffe, dass wir zurückkehren, bevor es regnet.

No creo que regresemos a ese restaurante; la comida fue mala.

B2

Ich glaube nicht, dass wir in dieses Restaurant zurückgehen werden; das Essen war schlecht.

¿Quieres que regresemos juntos al hotel?

B1

Wollen wir zusammen ins Hotel zurückkehren?

Wortverbindungen

Synonyme

  • volver (zurückkehren)
  • retornar (zurückgehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Que regresemos pronto – Dass wir bald zurückkehren

Lasst uns zurückkehren

Auch: Lasst uns zurückgehen
VerbA2regular ar
Zwei Wanderer stehen auf einem gewundenen Bergpfad. Ein Wanderer zeigt aktiv auf den Weg hinter sich, den sie gerade zurückgelegt haben, und signalisiert seinem Begleiter, dass sie umkehren und zurückgehen sollen.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 In Aktion

Regresemos al coche, está lloviendo mucho.

A2

Lasst uns zum Auto zurückkehren, es regnet stark.

No regresemos por ese camino, es muy largo.

A2

Lasst uns nicht diesen Weg zurückgehen, er ist sehr lang.

Ya terminamos el trabajo. Regresemos a casa.

A2

Wir haben die Arbeit bereits beendet. Lasst uns nach Hause zurückkehren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Regresemos a la normalidad – Lasst uns zur Normalität zurückkehren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedregresara/regresase
yoregresara/regresase
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen
túregresaras/regresases
vosotrosregresarais/regresaseis
nosotrosregresáramos/regresásemos

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
ellos/ellas/ustedesregresen
túregreses
vosotrosregreséis
nosotrosregresemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
ellos/ellas/ustedesregresaban
túregresabas
vosotrosregresabais
nosotrosregresábamos

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
ellos/ellas/ustedesregresan
túregresas
vosotrosregresáis
nosotrosregresamos

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
ellos/ellas/ustedesregresaron
túregresaste
vosotrosregresasteis
nosotrosregresamos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "regresemos" übersetzt werden:

wir zurückgehen→wir zurückkehren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: regresemos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'regresemos' korrekt als Vorschlag für eine Gruppe?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
empecemoshablemos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *regredi* ab, was „zurücktreten“ oder „zurückgehen“ bedeutet. Es kombiniert das Präfix *re-* (bedeutet „wieder“ oder „zurück“) und *gradi* (bedeutet „gehen“ oder „schreiten“).

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish as *regresar*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: regressarItalian: regredire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'regresemos' dasselbe wie 'volvamos'?

Ja, sie sind Synonyme und bedeuten beide „lasst uns zurückkehren“ oder „dass wir zurückkehren“. 'Volvamos' kommt von 'volver', was im Alltag etwas gebräuchlicher ist, aber sie sind austauschbar.

Warum klingt 'regresemos' sowohl wie ein Befehl als auch wie ein Wunsch?

Im Spanischen wird die formale Verbform, die zur Äußerung von Wünschen, Sehnsüchten oder Ungewissheit verwendet wird (der Präsens Subjunktiv), auch für den 'nosotros'-Befehl ('lasst uns') verwendet. Es ist eine praktische sprachliche Abkürzung!