Inklingo
Wörterbuch

rompe

Rohm-pehˈrompe

“rompe” bedeutet “bricht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

brichtA1Verb (Conjugation)

Er/Sie/Es bricht (etwas Physisches)

Mehr erfahren →
Brich!A2Verb (Command Form)

Direkter Befehl an 'tú'

Mehr erfahren →

bricht, zerschmettertAuch: verletzt, zerrreißt

Verb (Conjugation)A1regular (in stem, irregular in past participle) er
Ein Cartoon-Kind mit einem grünen Hemd benutzt beide Hände, um einen braunen Holzstab kraftvoll in zwei Hälften zu brechen, was die Handlung des Brechens veranschaulicht.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 In Aktion

Ella siempre rompe las reglas de la casa.

A2

Sie bricht immer die Hausregeln.

El viento rompe las ramas más débiles de los árboles.

A1

Der Wind bricht die schwächsten Äste der Bäume.

Usted rompe el silencio con una pregunta difícil.

B1

Sie brechen die Stille mit einer schwierigen Frage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quebrar (brechen (oft figurativ oder finanziell))
  • destrozar (zerstören/zerschmettern)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • romper el hielo – das Eis brechen (ein Gespräch beginnen)
  • romper la promesa – das Versprechen brechen

Redewendungen & Ausdrücke

  • rompe y raja – offen und direkt sprechen, ohne zurückzuhalten

Brich!Auch: Zerreiß!

Verb (Command Form)A2regular erneutral/informal
Eine starke, entschlossene Hand mit einem spitzen Finger schwebt über einer durchsichtigen Glasvase, die auf einem Tisch aktiv in große, gezackte Stücke zersplittert.
infinitiveromper
gerundrompiendo
past Participleroto

📝 In Aktion

¡Rompe ese papel que ya no sirve!

A2

Zerreiß dieses Papier, es ist jetzt nutzlos!

Mamá, ¡rompe la piñata con más fuerza!

A1

Mama, brich die Piñata mit mehr Kraft!

Indicative

Present

yorompo
túrompes
él/ella/ustedrompe
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis
ellos/ellas/ustedesrompen

Imperfect

yorompía
túrompías
él/ella/ustedrompía
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais
ellos/ellas/ustedesrompían

Preterite

yorompí
túrompiste
él/ella/ustedrompió
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis
ellos/ellas/ustedesrompieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorompa
túrompas
él/ella/ustedrompa
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis
ellos/ellas/ustedesrompan

Imperfect Subjunctive

yorompiera
túrompieras
él/ella/ustedrompiera
nosotrosrompiéramos
vosotrosrompierais
ellos/ellas/ustedesrompieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rompe" übersetzt werden:

brich!brichtverletztzerreiß!zerrreißtzerschmettert

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rompe

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'rompe' als Befehl verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
romper(brechen) — Verb
roto(gebrochen) — Adjektiv
la ruptura(der Bruch/die Trennung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
golpetorpe
📚 Etymologie

Das Verb 'romper' stammt direkt vom lateinischen Wort *rumpere*, was „brechen“ oder „platzen“ bedeutete. Dieses Wort ist im Spanischen über die Jahrhunderte sehr stabil geblieben und hat seine Kernbedeutung der gewaltsamen Trennung beibehalten.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: rompereFrench: rompre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'rompe' und 'rompo'?

'Rompe' bedeutet 'er/sie/es bricht' oder 'Sie (formell) brechen'. 'Rompo' bedeutet 'ich breche'. Es sind beides Formen desselben Verbs 'romper', werden aber für verschiedene Personen verwendet.

Wann wird 'rompe' als Befehl verwendet?

'Rompe' ist die kurze, freundliche Befehlsform, die verwendet wird, wenn man jemandem, den man gut kennt ('tú'), sagt, er solle 'Brich!' oder 'Zerreiß!' (z. B. ¡Rompe la cuerda!).