Inklingo
← Wörterbuch

señor

sen-YORseˈɲoɾ

Herr

Auch: Sie
SubstantivmA1formal
Ein formell gekleideter Mann, der den Titel 'Herr' oder 'Sie' repräsentiert.

📝 In Aktion

¿El señor López está en la oficina?

A1

Ist Herr López im Büro?

Disculpe, señor, ¿me puede ayudar?

A1

Entschuldigen Sie, mein Herr, können Sie mir helfen?

Buenos días, señores. Bienvenidos a la reunión.

A2

Guten Morgen, meine Herren. Willkommen zur Besprechung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • don (Don (ein sehr formeller Titel))

Antonyme

  • señora (Frau, Dame)

Häufige Kollokationen

  • Estimado señor – Sehr geehrter Herr
  • Sí, señor – Ja, mein Herr

Mann

Auch: Herr
Ein Mann, der den allgemeinen Begriff 'señor' repräsentiert.

📝 In Aktion

Un señor me preguntó la hora en la calle.

A2

Ein Mann fragte mich auf der Straße nach der Uhrzeit.

El señor que vive al lado tiene un perro muy grande.

B1

Der Mann, der nebenan wohnt, hat einen sehr großen Hund.

Wortverbindungen

Synonyme

Herr

Auch: Meister, der Herr
SubstantivmB2formal
Ein Herr oder Meister, der eine historischere oder religiöse Bedeutung von 'señor' repräsentiert.

📝 In Aktion

El rey era el señor de todas esas tierras.

B2

Der König war der Herr über all diese Ländereien.

En la Biblia, a menudo se refieren a Dios como 'el Señor'.

B2

In der Bibel wird Gott oft als 'der Herr' bezeichnet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amo (Meister)
  • dueño (Besitzer)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el señor feudal – der Feudalherr
  • Nuestro Señor Jesucristo – Unser Herr Jesus Christus

großartig

Auch: ein ziemliches, ein riesiges
AdjektivmC1informal
Ein Fußball, der ins Tor geht, was ein beeindruckendes oder 'großartiges' Tor signalisiert.

📝 In Aktion

¡El delantero marcó un señor gol!

C1

Der Stürmer hat ein riesiges Tor geschossen!

Se compró un señor coche con su primer sueldo.

C1

Er kaufte sich mit seinem ersten Gehalt ein ziemliches Auto.

Wortverbindungen

Synonyme

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "señor" übersetzt werden:

der herr→ein riesiges→ein ziemliches→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: señor

Frage 1 von 2

Welcher Satz spricht korrekt *über* Herrn Garza?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
señora(Frau, Dame) — Substantiv
señorita(Fräulein, junge Dame) — Substantiv
señorío(Herrschaft, Gutshof) — Substantiv
enseñorearse(in Besitz nehmen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'senior', der Komparativform von 'senex', was 'alt' bedeutet. 'Senior' bedeutete also wörtlich 'der Ältere', ein Begriff, der verwendet wurde, um Respekt auszudrücken.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: senhorCatalan: senyorItalian: signoreFrench: seigneur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'señor' und 'don'?

Beides sind formelle Respektsbezeichnungen. 'Señor' ist gebräuchlicher und wird mit dem Nachnamen verwendet (Señor Pérez). 'Don' ist etwas traditioneller und respektvoller und wird immer mit dem Vornamen verwendet (Don Carlos). Betrachten Sie 'Don' als Zeichen hoher persönlicher Wertschätzung.

Ab wann wird ein Junge ein 'señor'?

Es gibt kein genaues Alter, aber im Allgemeinen würde man einen jungen Mann ab dem Erwachsenenalter, vielleicht Ende Teenager oder Anfang Zwanzig, 'señor' nennen, besonders in einem formellen Rahmen. Davor könnte man ihn 'joven' (junger Mann) nennen.

Ist es in Ordnung, jemanden nur 'Señor' ohne Namen anzusprechen?

Ja, absolut! Es ist das Äquivalent zu 'Sir' oder 'Mein Herr' im Deutschen, um höflich die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen. Zum Beispiel: 'Disculpe, señor' (Entschuldigen Sie, mein Herr).