suelte

SWEL-teh/ˈswelte/

“suelte” bedeutet “loslassen” auf Spanisch (eine physische Festhalte loslassen).

loslassen

Auch: freigeben, lockern

VerbA2irregular (stem-changing) ar

Eine Hand öffnet sich und lässt einen kleinen blauen Vogel in den hellen Himmel fliegen.

gerundsoltando

past Participlesuelto

infinitivesoltar

📝 In Aktion

Por favor, suelte la cuerda poco a poco.

Bitte lassen Sie das Seil nach und nach los.

Dudo que el perro me suelte el zapato.

Ich bezweifle, dass der Hund meinen Schuh loslässt.

Espero que el jefe me suelte temprano hoy.

Ich hoffe, der Chef lässt mich heute früher gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

liberar (befreien)
aflojar (lockern)

Antonyme

agarrar (ergreifen)
sujetar (festhalten)

Häufige Kollokationen

suelte una carcajada – in schallendes Gelächter ausbrechen
suelte prenda – ein Geheimnis verraten / einen Hinweis geben

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaran

yosoltara

túsoltaras

vosotrossoltarais

nosotrossoltáramos

él/ella/ustedsoltara

present

ellos/ellas/ustedessuelten

yosuelte

túsueltes

vosotrossoltéis

nosotrossoltemos

él/ella/ustedsuelte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoltaron

yosolté

túsoltaste

vosotrossoltasteis

nosotrossoltamos

él/ella/ustedsoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaban

yosoltaba

túsoltabas

vosotrossoltabais

nosotrossoltábamos

él/ella/ustedsoltaba

present

ellos/ellas/ustedessueltan

yosuelto

túsueltas

vosotrossoltáis

nosotrossoltamos

él/ella/ustedsuelta

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suelte" übersetzt werden:

freigeben→lockern→loslassen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suelte

Frage 1 von 2

Wenn Sie einen Fremden höflich bitten möchten, Ihren Arm loszulassen, sollten Sie sagen:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

soltar(loslassen) — Verb

suelto(locker) — Adjektiv

soltura(Flüssigkeit/Leichtigkeit) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

fuerte suerte muerte

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'soltare', einer Variante von 'solvere', was 'lockern' oder 'lösen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: solveEnglish: solution

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'suelte' dasselbe wie 'suerte'?

Nein! 'Suerte' bedeutet 'Glück', während 'suelte' eine Form des Verbs ist, die 'loslassen' bedeutet. Sie klingen ähnlich, haben aber sehr unterschiedliche Bedeutungen.

Wann verwende ich 'suelte' anstelle von 'suelta'?

Verwenden Sie 'suelte' für formelle Befehle (Usted) oder wenn Sie einen Wunsch/Zweifel ausdrücken. Verwenden Sie 'suelta' für informelle Befehle bei Freunden (tú).