Inklingo
Wörterbuch

tenemos

teh-NEH-mohsteˈne.mos

“tenemos” bedeutet “wir haben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir habenA1Verb

Besitz

Mehr erfahren →
wir müssenA1Verb Phrase

Verpflichtung

Mehr erfahren →
uns istA1Verb

wird für Gefühle/Zustände wie Hunger, Kälte, Schläfrigkeit verwendet

Mehr erfahren →

wir habenAuch: wir besitzen

VerbA1irregular er
Eine vielfältige Gruppe von Freunden lächelt zusammen, während sie einen kleinen, süßen Welpen halten, was das Konzept von 'wir haben' veranschaulicht.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

Tenemos una casa con un jardín grande.

A1

Wir haben ein Haus mit einem großen Garten.

No tenemos coche, preferimos caminar.

A1

Wir haben kein Auto, wir gehen lieber zu Fuß.

Tenemos dos hijos y un perro.

A1

Wir haben zwei Kinder und einen Hund.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • carecer de (entbehren, mangeln an)

Häufige Kollokationen

  • tenemos una idea – wir haben eine Idee
  • tenemos un problema – wir haben ein Problem
  • tenemos tiempo – wir haben Zeit

wir müssenAuch: wir sollen

Verb PhraseA1irregular er
Eine Gruppe von Studenten blickt auf einen großen Stapel Bücher auf einem Bibliothekstisch, was darauf hindeutet, dass sie viel lernen müssen.
infinitivetener que
gerundteniendo que
past Participletenido que

📝 In Aktion

Tenemos que irnos ahora o perderemos el tren.

A1

Wir müssen jetzt los, sonst verpassen wir den Zug.

Mañana tenemos que levantarnos temprano.

A2

Morgen müssen wir früh aufstehen.

Tenemos que hablar sobre el plan.

B1

Wir müssen über den Plan sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tenemos que hacer algo – wir müssen etwas tun
  • tenemos que ir – wir müssen gehen

uns ist

VerbA1irregular er
Eine Gruppe von Freunden zittert zusammen unter einer einzigen Decke an einem kalten Tag, was den Ausdruck 'tenemos frío' (uns ist kalt) veranschaulicht.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

Tenemos mucha sed después de correr.

A1

Wir sind sehr durstig nach dem Laufen.

Son las 11 de la noche y tenemos sueño.

A1

Es ist 23 Uhr und wir sind müde.

Tenemos miedo de las arañas.

A2

Wir haben Angst vor Spinnen.

Creemos que tenemos razón en este asunto.

B1

Wir glauben, dass wir in dieser Angelegenheit Recht haben.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • tenemos hambre – wir haben Hunger
  • tenemos frío – uns ist kalt
  • tenemos prisa – wir haben es eilig
  • tenemos razón – wir haben Recht
  • tenemos ganas de... – wir haben Lust auf...

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tenemos" übersetzt werden:

uns istwir besitzenwir habenwir sollen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tenemos

Frage 1 von 3

Welcher Satz sagt auf Spanisch korrekt 'Wir haben Hunger'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
tener(haben) — Verb
tenencia(Besitz, Inhaberschaft) — Substantiv
sostener(halten, aufrechterhalten) — Verb
mantener(beibehalten, instand halten) — Verb
obtener(erhalten, bekommen) — Verb
🎵 Reimwörter
queremospodemoshacemosextremos
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb 'tenēre' ab, was 'halten', 'bewahren' oder 'besitzen' bedeutete. Die Bedeutung ist über Tausende von Jahren sehr ähnlich geblieben.

Erstmals belegt: Found in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: temosItalian: teniamoFrench: tenons

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'tenemos' für so viele verschiedene Dinge wie Besitz, Gefühle und Verpflichtungen verwendet?

Denken Sie an die Kernbedeutung von 'tener' als 'halten' oder 'besitzen'. Man kann ein Buch 'halten' (Besitz), man kann eine Verantwortung 'halten' (Verpflichtung mit 'que'), und man kann ein Gefühl wie Hunger oder Kälte 'halten'. Es ist ein sehr flexibles Verb, das diese Kernidee auf viele Situationen ausdehnt.

Was ist der Unterschied zwischen 'tenemos' und 'hemos'?

'Tenemos' bedeutet 'wir haben' im Sinne des Besitzes von etwas ('Tenemos un coche' – Wir haben ein Auto). 'Hemos' ist ein Hilfsverb von 'haber', das verwendet wird, um über Dinge zu sprechen, die 'wir getan haben' ('Hemos comido' – Wir haben gegessen). 'Tenemos' ist also für Dinge, und 'hemos' ist für Handlungen.

Muss ich immer 'nosotros tenemos' sagen?

Nein, das müssen Sie normalerweise nicht! Die Endung '-emos' an 'tenemos' teilt dem Zuhörer bereits mit, dass Sie 'wir' meinen. Sie können einfach 'Tenemos hambre' sagen. 'Nosotros' fügen Sie nur zur Betonung oder zur zusätzlichen Klarheit hinzu, z. B. 'Ellos tienen frío, pero nosotros tenemos calor' (Ihnen ist kalt, aber uns ist warm).