tengan
“tengan” bedeutet “haben mögen” auf Spanisch (Ausdruck von Wunsch oder Zweifel).
haben mögen, haben sollenAuch: besitzen, sein
📝 In Aktion
Espero que todos ustedes tengan un feliz día.
A2Ich hoffe, Sie alle haben einen schönen Tag.
Dudo que ellos tengan la culpa, pero investigaremos.
B1Ich bezweifle, dass sie die Schuld tragen (die Schuld haben), aber wir werden untersuchen.
No dejen que los niños tengan mucho miedo de la oscuridad.
B1Lassen Sie die Kinder nicht zu viel Angst vor der Dunkelheit haben. (Wörtlich: lassen Sie sie nicht zu viel Furcht haben)
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tengan" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tengan
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet korrekt die Subjunktivform 'tengan', um einen Wunsch auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie
Stammt direkt vom lateinischen Verb *tenēre* ab, was 'halten' oder 'ergreifen' bedeutet. Diese Kernbedeutung entwickelte sich im Spanischen zu 'besitzen' und auch dazu, Zustände (wie Hunger oder Kälte) zu 'erleben'.
Erstmals belegt: Pre-dates the formation of Spanish, deriving from common Iberian Romance languages.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'tengan' anstelle von 'tienen' verwenden?
Sie verwenden 'tengan' (die Subjunktivform), wenn der Satz einen Wunsch, Zweifel, Befehl, eine Emotion oder eine Notwendigkeit darüber ausdrückt, was eine Gruppe von Personen ('ustedes' oder 'ellos') hat. Sie verwenden 'tienen' (die einfache Präsensform), wenn Sie eine bestimmte Tatsache darüber feststellen, was sie gerade besitzen oder erleben.
Wird 'tengan' immer für Pluralgruppen verwendet?
Ja. 'Tengan' ist die Verbform für die dritte Person Plural ('ellos', 'ellas' oder 'ustedes'). Es spricht mehrere Personen an oder bezieht sich auf sie.