Inklingo
← Wörterbuch

tome

TOH-mehˈto.me

nehmen (es), ergreifen (es)

Auch: ich nehme, er/sie/es/Sie (formell) nimmt
VerbA1regular ar
Eine hochwertige, stilisierte Illustration eines Buches, die eine formelle Hand zeigt, die einen leuchtend roten Apfel ergreift, was die Handlung des Nehmens eines Objekts demonstriert.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Por favor, tome asiento.

A1

Bitte nehmen Sie Platz (formelle Aufforderung).

Quiero que usted tome el camino más corto.

A2

Ich möchte, dass Sie (formell) den kürzesten Weg nehmen.

Dudo que yo tome esa decisión pronto.

B1

Ich bezweifle, dass ich diese Entscheidung bald treffen werde.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tome nota – Notiz nehmen
  • tome la decisión – die Entscheidung treffen

trinken (es), konsumieren (es)

Auch: ich trinke
VerbA1regular ar
MexicoSpain
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie eine Person höflich ein klares Glas Wasser an die Lippen hebt und die Flüssigkeit aktiv trinkt.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Es crucial que tome esta medicina cada ocho horas.

B1

Es ist entscheidend, dass Sie (formell) diese Medizin alle acht Stunden einnehmen.

¡Tome un café conmigo!

A1

Trinken Sie einen Kaffee mit mir!

Recomiendo que él tome mucha agua durante el viaje.

A2

Ich empfehle, dass er während der Reise viel Wasser trinkt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tome la sopa – die Suppe essen (regionale Verwendung)
  • tome un trago – einen Drink nehmen/trinken

annehmen, fassen

Auch: notieren
VerbB1regular arneutral/formal
Eine simplistische Illustration, die zeigt, wie eine Hand vorsichtig einen kleinen, geometrischen blauen Schild auf eine saubere Oberfläche legt, was die formelle Annahme einer neuen Maßnahme oder Haltung symbolisiert.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Pidió al equipo que tome una actitud más seria.

B1

Er bat das Team, eine ernstere Haltung einzunehmen.

Sugiero que se tome una foto grupal antes de irnos.

B2

Ich schlage vor, dass ein Gruppenfoto gemacht wird, bevor wir gehen.

Espero que mi jefe tome en cuenta mis sugerencias.

B1

Ich hoffe, mein Chef berücksichtigt meine Vorschläge.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tome en serio – ernst nehmen
  • tome medidas – Maßnahmen ergreifen

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara/tomase
tútomaras/tomases
él/ella/ustedtomara/tomase
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tome

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tome' als formelle Aufforderung, etwas zu trinken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tomar(nehmen) — Verb
toma(eine Aufnahme/eine Dosis) — Substantiv
tomador(Nehmer/Trinker) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
comedome
📚 Etymologie▼

Das Verb *tomar* stammt vom spätlateinischen Verb *tomare*, das ursprünglich 'handhaben' oder 'ergreifen' bedeutete (laut einigen Theorien möglicherweise verwandt mit dem Schneiden oder Handhaben von Baumwolle). Seine Verwendung erweiterte sich im Laufe der Zeit auf das Greifen, Konsumieren und Annehmen von Ideen.

Erstmals belegt: Mid-13th century (as *tomar*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomarCatalan: tomar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tome' ein eigenständiges Wort?

Ja, 'tome' ist eine vollständige, konjugierte Verbform, die von *tomar* abgeleitet ist. Es fungiert entweder als die formelle Art, einen Befehl zu erteilen ('Nehmen Sie es!'), oder als eine spezielle Verbform (Konjunktiv), die nach bestimmten Ausdrucksweisen von Gefühl oder Zweifel verwendet wird ('Ich hoffe, er nimmt es').

Wie erkenne ich, ob 'tome' 'nehmen' oder 'trinken' bedeutet?

Sie müssen den Kontext betrachten. Wenn es sich auf Flüssigkeiten (wie *café* oder *medicina*) bezieht, bedeutet es 'trinken/konsumieren'. Wenn es sich auf ein Objekt oder eine Handlung (wie *un asiento* oder *una decisión*) bezieht, bedeutet es 'nehmen' oder 'fassen/annehmen'.