Inklingo

Wie sagt man "ich erhielt" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich erhielt” ist “recibí” — verwenden Sie 'recibí' für den Empfang von etwas, das Ihnen geschickt wurde oder das Sie auf passive Weise erhalten haben..

German → Spanisch

recibí

VerbA1allgemein
Verwenden Sie 'recibí' für den Empfang von etwas, das Ihnen geschickt wurde oder das Sie auf passive Weise erhalten haben.

Beispiele

Recibí una carta de mi abuela la semana pasada.

Ich erhielt letzte Woche einen Brief von meiner Großmutter.

obtuve

/ob-TOO-beh//obˈtuβe/

VerbA2allgemein
Nutzen Sie 'obtuve', wenn Sie etwas durch eigene Anstrengung oder einen Prozess erworben haben, wie z.B. eine Erlaubnis oder ein Zertifikat.
Ein glückliches Kind hält eine Goldtrophäe mit einem breiten Lächeln hoch.

Beispiele

Obtuve mi licencia de conducir el mes pasado.

Ich bekam letzten Monat meinen Führerschein.

Finalmente obtuve las respuestas que buscaba.

Ich erhielt endlich die Antworten, nach denen ich gesucht hatte.

Obtuve una beca para estudiar en España.

Ich bekam/erhielt ein Stipendium, um in Spanien zu studieren.

Die 'abgeschlossene Vergangenheit' (Pretérito Indefinido)

'Obtuve' ist die 'ich'-Form, die für Handlungen verwendet wird, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit begannen und abgeschlossen wurden (Präteritum).

Das unregelmäßige 'uve'-Muster

Ähnlich wie beim Wort 'tuve' (ich hatte), ändern viele Wörter, die mit 'tener' verwandt sind, ihren Mittelteil zu 'uv', wenn man über die Vergangenheit spricht.

Folgen Sie nicht der 'er'-Regel

Fehler: “obtuví”

Korrektur: obtuve. Obwohl viele 'er'-Verben in der Vergangenheit auf 'í' enden (wie 'comí'), endet diese spezielle Gruppe auf 'e'.

saqué

VerbA2allgemein
Verwenden Sie 'saqué', wenn Sie erfolgreich eine Genehmigung, eine offizielle Bescheinigung oder eine gute Note erhalten haben.

Beispiele

Saqué una nota excelente en el examen de español.

Ich bekam eine ausgezeichnete Note in der Spanischprüfung.

tomé

VerbA1allgemein
Verwenden Sie 'tomé' in dem Sinne, dass Sie etwas aktiv mitgenommen oder bei sich aufgenommen haben, oft im Sinne von 'mitnehmen'.

Beispiele

Tomé mi billetera antes de salir de casa.

Ich nahm meine Brieftasche mit, bevor ich das Haus verließ.

Häufige Verwechslung: 'recibí' vs. 'obtuve'

Lerner verwechseln oft 'recibí' (etwas empfangen) und 'obtuve' (etwas erworben/bekommen). Denken Sie daran: 'Recibí' ist passiver (Brief erhalten), 'obtuve' ist aktiver (Führerschein erworben).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.