Inklingo

Wie sagt man "ich trinke" auf Spanisch

German → Spanisch

bebo

/beh-boh//ˈbe.βo/

VerbA1Informell bis Formell
Verwenden Sie 'bebo' für die gegenwärtige Handlung des Trinkens oder für eine gewohnheitsmäßige Handlung.
Eine einfache Illustration, die ein fröhliches Kind zeigt, das aus einem leuchtend bunten blauen Becher trinkt.

Beispiele

Siempre bebo agua después de correr.

Ich trinke immer Wasser nach dem Laufen.

¿Qué bebo? Un vaso de leche, por favor.

Was trinke ich? Ein Glas Milch, bitte.

Si bebo café muy tarde, no puedo dormir.

Wenn ich zu spät Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen.

Die 'Yo'-Form

Im Spanischen endet die 'yo'-Form (ich) regelmäßiger '-er'-Verben im Präsens immer auf '-o'. Denken Sie an: 'beber' minus 'er' plus 'o' ergibt 'bebo'.

Regelmäßiges Verb-Muster

Da 'beber' ein regelmäßiges Verb ist, folgt es dem Standardmuster für alle Verben, die auf '-er' enden. Sobald Sie 'bebo' gelernt haben, kennen Sie das Muster für Hunderte anderer Verben!

Vermischung der Zeiten

Fehler: “Ayer bebo mucha agua. (Gestern ich trinke viel Wasser.)”

Korrektur: Ayer bebí mucha agua. ('Bebo' ist nur für die Gegenwart; verwenden Sie 'bebí' für die Vergangenheit.)

tomo

TOH-moh/ˈto.mo/

VerbA1Informell bis Formell
Nutzen Sie 'tomo', wenn Sie das Einnehmen von Getränken meinen, besonders gebräuchlich in Spanien, kann aber auch für die Einnahme von Medikamenten verwendet werden.
Eine cartoonartige Hand greift nach unten, um einen einzelnen, leuchtend roten Apfel zu ergreifen, der auf einer einfachen Holzoberfläche liegt.

Beispiele

Tomo un café por la mañana.

Ich trinke (nehme zu mir) einen Kaffee am Morgen.

Tomo el autobús para ir a la escuela.

Ich nehme den Bus, um zur Schule zu fahren.

Todos los días tomo un café con leche.

Jeden Tag trinke ich einen Milchkaffee.

Tomo nota de todo lo que dices.

Ich nehme alles zur Kenntnis, was du sagst.

Verwendung von 'Tomar' für Getränke

In Spanien ist 'tomar' sehr gebräuchlich, wenn man Kaffee, Tee oder Alkohol trinkt. In vielen Teilen Lateinamerikas wird 'beber' (trinken) häufiger für Flüssigkeiten verwendet.

Eine Entscheidung treffen

Wenn man über das Treffen einer Entscheidung spricht, verwenden Spanischsprechende 'tomar una decisión' (ich nehme eine Entscheidung), nicht 'hacer una decisión' (ich mache eine Entscheidung). Im Deutschen sagen wir 'eine Entscheidung treffen', was die spanische Struktur besser widerspiegelt als das deutsche 'machen'.

Verwechslung von 'Tomar' und 'Llevar'

Fehler: “Llevo el autobús a casa. (Ich trage den Bus nach Hause.)”

Korrektur: Tomo el autobús a casa. ('Tomar' wird für die Benutzung von Verkehrsmitteln verwendet; 'llevar' bedeutet tragen oder jemanden/etwas irgendwohin mitnehmen.)

tome

TOH-meh/ˈto.me/

VerbA1Formell
Verwenden Sie 'tome' im Konjunktiv (Subjuntivo) für formelle Anweisungen oder Empfehlungen, oft im Zusammenhang mit Medikamenten.
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die zeigt, wie eine Person höflich ein klares Glas Wasser an die Lippen hebt und die Flüssigkeit aktiv trinkt.

Beispiele

Es crucial que tome esta medicina cada ocho horas.

Es ist entscheidend, dass Sie (formell) diese Medizin alle acht Stunden einnehmen.

¡Tome un café conmigo!

Trinken Sie einen Kaffee mit mir!

Recomiendo que él tome mucha agua durante el viaje.

Ich empfehle, dass er während der Reise viel Wasser trinkt.

'Tomar' vs. 'Beber'

Während 'beber' streng 'trinken' bedeutet, wird 'tomar' oft für gesellschaftliches Trinken bevorzugt, besonders bei Kaffee, Tee oder Alkohol. Denken Sie bei 'tomar' an die Bedeutung 'etwas zu sich nehmen/ein Getränk haben'.

Verwechslung von 'bebo' und 'tomo'

Achten Sie darauf, 'bebo' für das reine Trinken von Flüssigkeiten zu verwenden. 'Tomo' ist breiter gefächert und kann auch das 'Einnehmen' von Dingen wie Medikamenten oder das 'Nehmen' von Verkehrsmitteln bedeuten, ist aber auch für Getränke gebräuchlich, besonders in Spanien.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.