Inklingo
← Wörterbuch

truco

troo-kohˈtɾuko

Trick, Kunststück

Auch: Illusion
Ein Paar Hände mit weißen Handschuhen, die einen weißen Hasen aus einem schwarzen Zylinderhut ziehen.

📝 In Aktion

El mago hizo un truco impresionante con pañuelos.

A2

Der Zauberer machte einen beeindruckenden Trick mit Taschentüchern.

¿Conoces algún truco de magia fácil para niños?

A2

Kennst du einen einfachen Zaubertrick für Kinder?

Wortverbindungen

Synonyme

  • magia (Magie)
  • hazaña (Heldentat)

Häufige Kollokationen

  • hacer un truco – einen Trick vorführen
  • caja de trucos – Kiste voller Tricks (übertragen)

Tipp, Trick

Auch: Gimmick, Kniff
SubstantivmB1informal
Eine Person, die mühelos ein hohes Bücherregal erreicht, indem sie auf einem kleinen, leuchtend bunten Tritthocker steht.

📝 In Aktion

Mi abuela me enseñó un truco para que el pan no se seque.

B1

Meine Großmutter hat mir einen Trick beigebracht, damit das Brot nicht austrocknet.

Este programa tiene un truco que acelera la descarga de archivos.

B2

Dieses Programm hat eine spezielle Funktion/einen Trick, der den Datei-Download beschleunigt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • un truco de cocina – ein Kochtipp
  • saber el truco – den Trick/das Geheimnis kennen

Manöver, Täuschung

Auch: List
SubstantivmB2neutral/informal
Argentina, Uruguay, Spain (Canary Islands)
Eine Hand bewegt einen von drei identischen umgedrehten Bechern auf einem Tisch, was auf ein Hütchenspiel hindeutet, bei dem der Ort eines versteckten Objekts verschleiert wird.

📝 In Aktion

Todo fue un truco para distraer a los guardias y robar el cuadro.

B2

Es war alles eine Täuschung/ein Manöver, um die Wachen abzulenken und das Gemälde zu stehlen.

La publicidad usó un truco visual para hacer parecer el producto más grande.

C1

Die Werbung nutzte einen visuellen Trick, um das Produkt größer erscheinen zu lassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • engaño (Betrug)
  • artimaña (List/Intrige)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • descubrir el truco – die Täuschung aufdecken

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener truco – eine versteckte Schwierigkeit oder Komplikation haben (wörtlich: einen Trick haben)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "truco" übersetzt werden:

gimmick→illusion→kniff→kunststück→list→manöver→täuschung→tipp→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: truco

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'truco' im Sinne eines 'hilfreichen Tipps' oder 'Kniffs'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
trucar(tricken, manipulieren (z. B. ein Gerät)) — Verb
trucado(manipuliert, gefälscht) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt wahrscheinlich von der alten germanischen Wurzel *truk*, die mit kreisförmiger Bewegung oder Rollen zusammenhängt. Es gelangte in die romanischen Sprachen und bedeutete schließlich eine clevere Wendung, ein Manöver oder eine Kunstfertigkeit, insbesondere bei Spielen, was zur Bedeutung eines 'Tricks' oder einer 'List' führte.

Erstmals belegt: 15th century (documented in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: trucItalian: trucco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'truco' y 'trampa'?

Ein 'truco' (Trick) ist eine Technik, ein Geheimnis oder eine intelligente Vorgehensweise (die ehrlich oder unehrlich sein kann). Eine 'trampa' (Falle/Betrug) ist spezifisch etwas, das gegen die Regeln verstößt, ein Betrug oder ein Gerät zum Fangen von etwas. Wenn Sie etwas Cleveres, aber Ehrliches tun, ist es ein 'truco'. Wenn Sie etwas Unehrliches tun, um zu gewinnen, ist es eine 'trampa'.

How do I use 'truco' when talking about Halloween?

Wenn man sich auf 'Süßes oder Saures' bezieht, lautet der Ausdruck im Spanischen meist 'truco o trato' (hauptsächlich in Spanien) oder 'dulce o truco' (in Lateinamerika verbreitet), obwohl viele Regionen einfach den englischen Ausdruck oder eigene Begriffe verwenden.