violenta
“violenta” bedeutet “gewalttätig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gewalttätig
Auch: unangenehm, intensiv
📝 In Aktion
La tormenta de anoche fue muy violenta.
A2Das Unwetter von letzter Nacht war sehr heftig.
Se produjo un silencio violento cuando él entró en la habitación.
B1Es trat eine unangenehme Stille ein, als er den Raum betrat.
Ella no es una persona violenta.
A1Sie ist keine gewalttätige Person.
aufbrechen
Auch: verletzen, verunsichern
📝 In Aktion
Esa pregunta me violenta un poco.
B2Diese Frage verunsichert mich ein wenig.
Alguien violenta la cerradura de la oficina.
C1Jemand bricht das Büroschloss auf.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "violenta" übersetzt werden:
aufbrechen→unangenehm→verletzen→verunsichern→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: violenta
Frage 1 von 1
Wenn Sie in einem Meeting sind und jemand einen sehr unpassenden Witz macht, wird die daraus resultierende Stille oft beschrieben als:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'violentus', was heftig oder voller Kraft bedeutet. Es teilt dieselbe Wurzel wie das Wort für Stärke ('vis').
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'violenta' verwenden, um einen Mann zu beschreiben?
Nein. Im Spanischen müssen Adjektive mit dem Geschlecht der Person übereinstimmen. Für einen Mann müssen Sie 'violento' verwenden. Verwenden Sie 'violenta' für Frauen oder weibliche Objekte (wie 'una tormenta').
Ist 'violenta' immer etwas Negatives?
Normalerweise ja, da es Zwang oder Unbehagen impliziert. In der Kunst oder Mode kann eine 'color violento' jedoch einfach bedeuten, dass sie extrem kühn und auffällig ist.