volvimos
“volvimos” bedeutet “wir kehrten zurück” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wir kehrten zurück, wir kamen zurück
Auch: wir kamen wieder an
📝 In Aktion
Volvimos a casa muy tarde después de la fiesta.
A1Wir kamen nach der Party sehr spät nach Hause zurück.
Cuando volvimos de vacaciones, el jardín estaba seco.
A2Als wir aus dem Urlaub zurückkamen, war der Garten vertrocknet.
Les dijimos que volvimos porque extrañábamos la comida.
A2Wir sagten ihnen, wir seien zurückgekehrt, weil wir das Essen vermisst hätten.
wir drehten
Auch: wir wendeten
📝 In Aktion
Volvimos la cabeza para ver qué pasaba detrás de nosotros.
B1Wir drehten unsere Köpfe, um zu sehen, was hinter uns geschah.
Volvimos la tortilla para que se cocinara bien por el otro lado.
B1Wir wendeten die Tortilla, damit sie auf der anderen Seite gut durchbacken konnte.
wir taten (etwas) noch einmal
Auch: wir gingen wieder dazu über, (etwas zu tun)
📝 In Aktion
Después de la pausa, volvimos a trabajar en el proyecto.
B2Nach der Pause arbeiteten wir wieder an dem Projekt (oder: Wir arbeiteten noch einmal am Projekt).
Volvimos a ver esa película porque nos encantó.
B2Wir sahen diesen Film noch einmal, weil wir ihn liebten.
Cometimos un error, pero luego volvimos a intentarlo.
C1Wir machten einen Fehler, aber dann versuchten wir es noch einmal.
🔄 Konjugationen
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: volvimos
Frage 1 von 2
Welcher deutsche Satz wird am besten mit 'Volvimos a comprar leche' übersetzt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *volvere* ab, was 'rollen' oder 'drehen' bedeutet. Dieser Wortstamm erklärt sowohl die Bedeutung der physischen Drehung als auch die Idee, zu einem Ausgangspunkt zurückzukehren.
Erstmals belegt: Old Spanish, around the 10th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'volvimos' dasselbe wie 'volvemos'?
Nein, sie sind unterschiedlich! 'Volvimos' bedeutet 'wir kehrten zurück' (eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit). 'Volvemos' bedeutet 'wir kehren zurück' oder 'wir sind gerade dabei zurückzukehren' (Gegenwart). Achten Sie auf den Vokal in der Mitte!
Ist 'volver' ein Stammwechselverb?
Ja, aber nicht immer! Im Präsens ändert sich das 'o' zu 'ue' (vuelvo, vuelves, vuelve). Im Pretérito Indefinido (aus dem 'volvimos' stammt) ist es jedoch ein regelmäßiges Verb, sodass der Stamm durchgehend 'volv-' bleibt.