Wie sagt man "begleiter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “begleiter” ist “compañero” — verwenden Sie 'compañero', wenn Sie jemanden meinen, mit dem man eine enge Beziehung hat, der oft dabei ist oder mit dem man gemeinsam reist oder lebt, wie ein Lebenspartner oder ein langjähriger Freund..
compañero
Beispiele
Mi abuelo fue el compañero de vida de mi abuela por 60 años.
Mein Großvater war 60 Jahre lang der Lebenspartner meiner Großmutter.
acompañante
Beispiele
Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.
Jeder Patient darf eine Begleitperson mit ins Zimmer nehmen.
camaradas
/kah-mah-RAH-dahs//kamaˈɾaðas/

Beispiele
Mis camaradas de la escuela me ayudaron con el proyecto.
Meine Freunde aus der Schule haben mir bei dem Projekt geholfen.
¡Hola, camaradas! ¿Qué vamos a hacer esta noche?
Hallo, Kumpels! Was machen wir heute Abend?
Ein Substantiv für alle
Die Singularform, 'camarada', kann sowohl für Männer ('el camarada') als auch für Frauen ('la camarada') verwendet werden, da sich die Bedeutung auf die Beziehung und nicht auf die Geschlechtsendung bezieht. Im Deutschen ist dies vergleichbar mit Substantiven wie 'der/die Studierende', aber hier ändert sich die Endung nicht.
criado
/kree-AH-doh//kriˈa.do/

Beispiele
El criado de la casa trajo el té a la sala.
Der Bedienstete des Hauses brachte den Tee ins Wohnzimmer.
Llamó a su criado para que le preparara el caballo.
Er rief seinen Diener, damit er sein Pferd für ihn vorbereitete.
Weibliche Form
Das weibliche Gegenstück zu criado ist criada (Magd oder weibliche Bedienstete). Beide Wörter stammen von der Vorstellung ab, dass jemand vom Haushalt, dem er dient, 'aufgezogen' oder 'gepflegt' wurde.
Häufige Verwechslung: 'Compañero' vs. 'Acompañante'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.

