Wie sagt man "arbeitskollege" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “arbeitskollege” ist “colega” — verwenden Sie 'colega', wenn Sie sich allgemein auf eine Person beziehen, mit der Sie am Arbeitsplatz zusammenarbeiten, ohne eine besondere Beziehung hervorzuheben..
colega
coh-LEH-gah/koˈleɣa/
Beispiele
Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.
Mein Abteilungs-Kollege hat mir geholfen, den Bericht fertigzustellen.
La nueva colega es bilingüe y viene de Argentina.
Die neue Kollegin ist zweisprachig und kommt aus Argentinien.
Eine Form, zwei Geschlechter
Das Wort „colega“ ist besonders, da sich seine Form nicht nach dem Geschlecht ändert. Verwenden Sie „el colega“ für einen Mann und „la colega“ für eine Frau. Es ist der Artikel (el/la), der Ihnen das Geschlecht verrät.
Verwechslung des Geschlechts durch die Endung
Fehler: “Die Verwendung von *coleg* für einen männlichen Kollegen, weil das Wort auf '-a' endet.”
Korrektur: Die korrekte Form ist immer 'colega', unabhängig davon, über wen Sie sprechen. Ändern Sie nur den Artikel: 'un colega' (ein männlicher Kollege), 'una colega' (eine weibliche Kollegin).
compañero
Beispiele
Mi compañero de trabajo siempre me anima.
Mein Arbeitskollege (mit dem ich mich gut verstehe)muntert mich immer auf.
Der Unterschied zwischen 'colega' und 'compañero'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.