Wie sagt man "begleitung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “begleitung” ist “acompañante” — verwenden Sie „acompañante“, wenn Sie eine Person meinen, die eine andere Person begleitet, oder wenn Sie eine Beilage zu einem Gericht meinen..
German → Spanisch
acompañante
SustantivoA2General
Verwenden Sie „acompañante“, wenn Sie eine Person meinen, die eine andere Person begleitet, oder wenn Sie eine Beilage zu einem Gericht meinen.
Beispiele
Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.
Jeder Patient darf eine Begleitperson mit ins Zimmer nehmen.
compañía
SustantivoA2General
Nutzen Sie „compañía“, wenn Sie die Anwesenheit einer Person meinen, die Ihnen Gesellschaft leistet, ohne dass eine spezifische Begleitung zu einer Veranstaltung oder als Beilage gemeint ist.
Beispiele
Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor.
Danke für deine Gesellschaft, ich fühle mich viel besser.
Der Unterschied zwischen „acompañante“ und „compañía“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „acompañante“ für die allgemeine Gesellschaft einer Person zu verwenden. „Compañía“ ist jedoch die richtige Wahl, wenn es um die reine Anwesenheit und das Gefühl, nicht allein zu sein, geht, während „acompañante“ eher eine aktive Begleitung oder eine Beilage bezeichnet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.