Inklingo

Wie sagt man "bulletin" auf Spanisch

German → Spanisch

boletín

SubstantivA2
Verwenden Sie „boletín“ für allgemeine Rundschreiben, Newsletter oder Informationsblätter, wie z.B. von einer Organisation oder einem Unternehmen.

Beispiele

Me suscribí al boletín informativo de la biblioteca.

Ich habe den Newsletter der Bibliothek abonniert.

parte

PAR-tehˈpaɾte

SubstantivB2
Nutzen Sie „parte“ speziell für eine offizielle Nachrichtenübersicht oder einen Bericht, insbesondere im Wetter- oder Nachrichtenkontext.
Eine Hand hält ein einzelnes Blatt Papier mit einer einfachen Wetterkarte, die eine Sonne und eine Wolke zeigt.

Beispiele

El parte meteorológico anuncia lluvias para mañana.

Der Wetterbericht meldet Regen für morgen.

Estamos esperando el parte médico para saber cómo está.

Wir warten auf den medizinischen Bericht, um zu wissen, wie es ihm geht.

El soldado envió un parte desde el frente.

Der Soldat sandte eine Meldung von der Front.

Immer männlich: 'el parte'

Dies ist ein völlig anderes Wort als 'la parte'. Wenn Sie 'Bericht' meinen, ist es immer männlich. Der Schlüssel ist das kleine Wort 'el' davor!

Verwechslung von 'el parte' und 'la parte'

Fehler: “El doctor me dio la parte de mis análisis.”

Korrektur: El doctor me dio el parte de mis análisis. Eine medizinische Aktualisierung ist ein offizieller 'Bericht', daher muss es 'el parte' sein.

Häufige Verwechslung: boletín vs. parte

Lernenende verwechseln oft „boletín“ und „parte“, weil beide „Bericht“ bedeuten können. Achten Sie darauf: „Boletín“ ist allgemeiner (Newsletter), während „parte“ eher eine offizielle Meldung (Wetterbericht) ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.