Wie sagt man "gewichtheben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gewichtheben” ist “levantamiento” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El levantamiento de pesas es un deporte olímpico.
Gewichtheben ist eine olympische Sportart.
Necesitamos ayuda para el levantamiento de los muebles pesados.
Wir brauchen Hilfe beim Heben der schweren Möbel.
El levantamiento del telón marcó el inicio de la obra.
Das Anheben des Vorhangs markierte den Beginn des Stücks.
Verwendung von 'de' für das Gehobene
Um anzugeben, was angehoben wird, verwenden Sie immer 'levantamiento de' gefolgt vom Objekt. Im Deutschen sagen wir oft 'das Heben von etwas' oder verwenden das Akkusativobjekt direkt, z. B. 'das Möbelheben'.
Nomen vs. Verb
Während 'levantar' die Handlung (heben) ist, beschreibt 'levantamiento' das gesamte Ereignis oder den Prozess. Ähnlich wie im Deutschen 'das Heben' (Nomen) im Gegensatz zu 'heben' (Verb).
Verwechslung mit 'elevador'
Fehler: “Usar levantamiento para hablar del aparato que te sube de piso.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ascensor' oder 'elevador' für die Maschine; 'levantamiento' ist die physische Bewegung oder Handlung. Im Deutschen ist das klarer: 'Aufzug' ist die Maschine, 'das Heben' die Bewegung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.