Wie sagt man "nachlass" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “nachlass” ist “patrimonio” — verwenden Sie 'patrimonio', wenn Sie das gesamte Vermögen oder Nettovermögen einer Person oder eines Unternehmens meinen, oft im finanziellen Sinne..
patrimonio
/pah-tree-moh-nyoh//pa.tɾi.ˈmo.njo/
Beispiele
El empresario tiene un patrimonio de un millón de euros.
Der Geschäftsmann hat ein Nettovermögen von einer Million Euro.
Es obligatorio declarar el patrimonio a Hacienda.
Es ist obligatorisch, Ihre Vermögenswerte dem Finanzamt zu melden.
La familia perdió todo su patrimonio durante la crisis.
Die Familie verlor während der Krise all ihre Vermögenswerte.
Kollektivnomen
Dieses Wort fungiert als Kollektivnomen. Es repräsentiert alle Dinge, die du besitzt (Häuser, Geld, Autos) als ein einziges Konzept.
Vermögenswerte im Plural
Fehler: “Sagen von 'mis patrimonios', um mehrere Immobilien zu meinen.”
Korrektur: Verwende einfach das Singular 'mi patrimonio', um alles einzuschließen, was du besitzt.
sucesión
Beispiele
El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.
Der Anwalt verwaltet den Nachlass/die Erbschaft meines Großvaters.
bienes
bee-EH-ness/ˈbjenes/
Beispiele
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
Der Verkauf von Immobilien ist ein komplexer Prozess.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
Unbewegliches Vermögen (Immobilien) umfasst Häuser und Grundstücke.
Spezifische Arten von Eigentum
Wenn man über Grundstücke oder Gebäude spricht, verwendet das Spanische oft 'bienes' mit einem beschreibenden Adjektiv wie 'raíces' (Immobilien) oder 'inmuebles' (unbewegliche Güter).
Verwechslung von 'patrimonio' und 'sucesión'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.